Игра в классику


Сортировать по: Показывать:
Игра в классику
Бизнес [The Business ru] 1147K, 270 с. (пер. Петрова) - Бэнкс
Гламур [The Glamour ru] 1049K, 250 с. (пер. Токарев) - Прист
Домино [Domino ru] 1012K, 423 с. (пер. Брилова, ...) - Кинг
Казанова [Casanova ru] 768K, 182 с. (пер. Гузман, ...) - Миллер
Любовь [Love ru] 271K, 110 с. (пер. Немцов) - Картер
Пляж [The Beach ru] 1240K, 295 с. (пер. Смирнов) - Гарленд
Престиж [The Prestige ru] 1204K, 281 с. (пер. Гузман, ...) - Прист
Пташка [Birdy ru] 1335K, 298 с. (пер. Тарасов) - Уортон
Экслибрис [Ex Libris ru] 1548K, 372 с. (пер. Юркан) - Кинг
STAR-MAN про Брэдбери: Мадам et мсье Шиль (Классическая проза) 17 06
Где же ты, моя любимая?
Интересная история.
Вот что может сделать любовь. Оно понятно, как долгое времяпровождения вместе с такой красавицей заканчивается. Да еще в романтической обстановке. Но не понятно почему в девушки не возникло таких же чувств как у парня. Ведь пускай не с ним, так и с другим может и что то вышло бы, или автор не упомянул об этом?
С одной стороны, если девушка продолжила с парнем общаться то уж не было бы столько романтики, и естественно и рекламы в ресторане. Менять парня в том же месте, тоже не то, пошли бы ненужные слухи. Думаю что парень не испортил ничего. Он, то есть их совместный дует, немного позже сам собой разошелся бы. Если девушка бросила его, и с другим в другом месте, то можно понять, или не любовь, или парень что то сделал не так. Владелец верно сказал, если бы они вернулись, тогда и люди по другом посмотрели бы на их отношения. И снова наплыв клиентов взрос.
Но работа есть работа, особенно когда и кушать охота. Да, думаю что многие с нас согласились бы так поработать.
Нет, все таки концовка интересная и вызывает интерес и спорные вопросы.

Xenos про Ирвинг: Отель «Нью-Гэмпшир» [The Hotel New Hampshire ru] (Современная проза) 23 11
Написано стилистически совсем неплохо, но американское воспитание автора губит все дело. Создается впечатление, что он просто не знает, про что писать и лепит весь чернушный американский контекст подряд.
Но все-таки получше "Сына цирка".

analist про Эмис: Стрела времени, или Природа преступления [Time's Arrow ru] (Современная проза) 22 05
Очень простая и нечеловечески страшная вещь. Страшная не какими-то ужасами, а осознанием происходящего. Читать сложно, сложно все время держать в голове концепцию ответа, разгадки - и следить за сюжетом, до тех пор, пока - пока "сюжет" не обретает "смысл". Вот тогда и прошибает настоящий ужас.
Наверное, одна из самых сильных книг о холокосте. Именно потому, что никакого описания ужастиков здесь нет.


Darja68 про Бэнкс: Воронья дорога [The Crow Road ru] (Современная проза) 19 11
Видно я не доросла... Пишет-то он хорошо. И перевод -- хороший. Сами по себе отдельные предложения в тексте -- хорошие. И даже абзацы хорошие. Но вот всё вместе как целостная книга не воспринимается. Вынуждаю себя читать (хочу понять!) -- а скучно. Видимо, не мой это классик...

Chita-Drita про Фоер: Полная иллюминация [Everything is Illuminated ru] (Современная проза) 23 09
Книга произвела на меня неоднозначное впечатление. В начале мне очень нравилась. И перевод казался забавным, хотя я и понимаю, что, возможно, он не идеален. Но затем меня стала напрягать историческая часть, хотя современная не подкачала практически до самого конца.
Конечно, Фойер здесь в своем репертуаре: несколько переплетенных частей, написанных разными людьми. Много смешного, и в то же время много ужасно трагического.
Дата начала войны меня тоже смутила.
И вообще поток мыслей, а не отзыв.
Вот и книга такая же сумбурная. На четверочку.
Оценка: хорошо

az09 про Брэдбери: Смерть — дело одинокое (Ужасы, Детективы: прочее) 07 08
Открыл для себя Брэдбери-не фантаста. И каждый раз, беря его в руки, испытываю полное погружение в обстановку книги. В этой трилогии конечно не так сильно, как в одуванчиках, но меньше чем "отлично" всё равно не поставить! Просто каждому периоду жизни своя книга.

milkman777 про Фоер: Полная иллюминация [Everything is Illuminated ru] (Современная проза) 09 06
Могу сказать, что перевод книги, как было отмечено ранее, оставляет желать лучшего. Впрочем, та же беда была в "Жутко громко..." Достаточно коряво адаптированный текст, что не лучшим образом отражается на восприятии. Хотя не нам судить. Если абстрагироваться от этого факта, то имеем следующее: есть книги куда более сильные, это бесспорно. И есть книги получше и у самого автора. Читается достаточно легко и даже интересно. Но я для себя данное произведения поставила на полку "неотягощающее" . Особой пищи для ума тут нет. Проникновенно - может быть, за это плюс. В общем, неплохо.

ДС про Фоер: Полная иллюминация [Everything is Illuminated ru] (Современная проза) 13 12
Повелся на комментарии, но так и не смог привыкнуть к "гениальному переводу" с корявого английского, наверное из-за того, что приходилось много переводить машинными переводчиками. И меня не покидало чувство, что опять приходится читать очередной бред из ПРОМТа - получилось очень похоже! Оценить не могу - не осилил.

эхи про Фоер: Полная иллюминация [Everything is Illuminated ru] (Современная проза) 08 12
Стиль книги очень необычен, как, впрочем, и сюжет. Поначалу нужно привыкнуть, но потом захватила история полностью.

Alisse954 про Фоер: Полная иллюминация [Everything is Illuminated ru] (Современная проза) 20 10
Потрясающая книга.
Читается легко. Смешно. Печально. Необычно.

Sello про Фоер: Полная иллюминация [Everything is Illuminated ru] (Современная проза) 30 09
На книгу вышел по наводке самого же сайта. И что же? Чтение перевели в ограниченный доступ. Ребята, вы чего-то недопонимаете. Игры эти бессмысленны. На 24 сайтах,так или иначе связанных с литературой, книга свободна вообще для скачивания. Ну-ну, продолжайте в том же духе - терять кликеров.

Кэт_Даллас про Кэрролл: Поцеловать осиное гнездо [Kissing the Beehive ru] (Триллер) 10 08
lМне понравилось. На месте и детективная составляющая, и фирменная склонность Кэрролла к размышлениям и мечтательно-лирическим отступлениям. Описания чувств, воспоминания и рассуждения главного героя ничуть не ущемляют детективный аспект, они его дополняют, приближая книгу по стилю и общему впечатлению к "Сну в пламени", наиболее понравившейся мне книге этого автора, разве что "Сон в пламени" завязан на мистической основе, а "Поцеловать осиное гнездо" мистики в составе не имеет.
Сэм и Вероника получились очень живыми, яркими, и тот факт, что на протяжении всего повествования мне искренне хотелось пришибить то его, то ее - лучшее тому доказательство)
Сочетание старого доброго классического детектива с современным романом - это и есть "Поцеловать осиное гнездо"

Panacejja про Киз: Множественные умы Билли Миллигана [The Minds of Billy Milligan ru] (Современная проза, Психология, Биографии и Мемуары) 07 08
Долго мучила книгу. Последние 20% прочитала пока ехала в поезде, потому что нечего было делать.
На протяжении всего моего долгого чтения я пыталась убедить себя в том, что это правда, что Миллиган действительно страдал диссоциативным расстройством личности... Но так и не убедила до конца.
Не смотря на показания четырех психиатров и психологов, мне все же тяжело поверить в возможность этого случая. Хотя я и не отрицаю, что такое имело место быть. Может быть я просто не поверила автору, может перевод не точный... Сама никогда не сталкивалась, для меня это слишком странно.
Но в целом книга ничего, не смотря на то, что написана затянуто и сухим языком. Обычное повествование, но случай интересный и внимания заслуживает.

Alisse954 про Брэдбери: Смерть — дело одинокое (Ужасы, Детективы: прочее) 19 07
Впечатляющая повесть о человеке.... нет, скорее о смерти. Да. О смерти, которая всегда одинакова, но в тоже время так многолика. Бредбери сумел донести ту серую, тусклую, мрачную атмосферу, которая сопровождается смертью.
В романе мы видим людей глазами начинающего писателя, чувствуем одиночество каждого. Я испытала к каждому герою отнюдь не жалость, а нечто иное, то, что невозможно передать, то, что нужно прочувствовать. Рей Бредбери передал в этом романе всю суть одиночества жизни и одиночества смерти.
Читать это произведение непросто, но стоит понять суть, как буквы превращаются в реальные картины.

Норд.ком про Гарленд: Пляж [The Beach ru] (Современная проза) 18 07
Прочел после просмотра фильма с Ди Каприо, книга показалась гораздо глубже.

Лёликовна про Ирвинг: Отель «Нью-Гэмпшир» [The Hotel New Hampshire ru] (Современная проза) 28 06
Совершенно не узнала Ирвинга в этом романе.

Кэт_Даллас про Кэрролл: Сон в пламени [Sleeping in Flame ru] (Ужасы) 08 05
Замечательная книга.
Рассказ ведется от первого лица и увлекает с первых строчек: вдумчивых, немного грустных, служащих неспешной прелюдией к основному действу.
Автор умело переплетает прошлое и настоящее своего героя, и его нынешнюю и прошлую жизни. Стиль напоминает кинговскую "Дьюма-Ки", когда рассказ главного героя о себе постепенно перетекает в мистическую историю.
Мистика в книге не доминирует, хотя сюжет выстроен на ее основе, пожалуй, это тот случай, когда психологическая составляющая увлекает больше сверхъестественной, а многие размышления героев, например, о браке, Вене или романах на стороне, так и просятся быть растащенными на цитаты.
Рекомендую.

homokir про Киз: Множественные умы Билли Миллигана [The Minds of Billy Milligan ru] (Современная проза, Психология, Биографии и Мемуары) 07 05
Услышал про Миллигана во френки-шоу, заинтересовало.
Решил почитать и не прогадал.
Необычно. Сильно. Цепляет.
На майские праздники - самое оно. Да и вообще, для тех, кому интересна психология, кому просто интересны необычные люди и их необычные истории - рекомендую.

Kayllette про Мураками: Норвежский лес [ノルウェイの森 ru] (Современная проза) 16 01
Я многое прочла у Харуки Мураками и думаю, что эта книга более удачная, нежели остальные. Хотя есть свои придирки, особенно насчет главного героя. Хочется обозвать его придурком с набором подростковых комплексов и глупой логикой. Тем не менее, общую атмосферу это не омрачает.

nsana про Кэрролл: Деревянное море [The Wooden Sea ru] (Фэнтези, Современная проза) 12 01
Идея - великолепна, исполнение - слегка бредово. Нагромождение фантазий, идей делает книгу не интереснее, а нагруженнее. Примерно треть книги читалось на одном дыхании, потом с трудом продиралась через воображение автора, но так и не поняла, как же переплыть деревянное море:)

sophieleo про Мураками: Норвежский лес [ノルウェイの森 ru] (Современная проза) 09 01
Замечательный роман! С него надо начинать свое знакомство с Мураками

Lady Blais про Лорига: Токио нас больше не любит (Современная проза) 29 11
понравилось. читала в печатном варианте. была бы не против иметь на полке у себя.

Martena про Мураками: Норвежский лес [ノルウェイの森 ru] (Современная проза) 07 09
светлая добрая книжка, но по сути не о чем, эдакая созерцательность жизни, я тоже люблю Битлз, так что читать надо под их музыку:)

Rush11 про Мураками: Норвежский лес [ノルウェイの森 ru] (Современная проза) 29 07
Это действительно лучшая вещь у Мураками. (c)

nicke5730 про Гарленд: Пляж [The Beach ru] (Современная проза) 22 07
Книга гораздо глубже и жестче одноименного фильма.

Anastasia 1 про Мураками: Норвежский лес [ノルウェイの森 ru] (Современная проза) 02 07
При чтении была удивлена таким обилием пошлых подробностей. До этого читала трилогию Крысы, ничего такого не было. Так что в этом смысле книга меня очень разочаровала, но в целом очень интересно.

Krulula про Киз: Множественные умы Билли Миллигана [The Minds of Billy Milligan ru] (Современная проза, Психология, Биографии и Мемуары) 16 06
Книга будоражит, заставляет и задуматься и почувствовать. Люблю книги. которые заставляют думать и анализировать. Не пустышка. Советую.

Incanter про Мураками: Норвежский лес [ノルウェイの森 ru] (Современная проза) 30 05
Madame Babette, на самом деле всё достаточно просто: "Норвежский лес" - попытка Мураками переосмыслить на японской почве Сэлинджера, густо замешанная на традиционных историях жанра кайдан (повести о призраках). Мураками является большим поклонником Сэлинджера и перевел все его книги на японский.

Madame Babette про Мураками: Норвежский лес [ノルウェイの森 ru] (Современная проза) 30 05
Странное произведение... Всю книгу писатель ведёт одну и ту же фразу: "Жалеют себя только ничтожества". И всю книгу главный герой твердя эту фразу жалеет себя. Какая-то психоделика о подростках, и наверное, для подростков. Не понимаю, почему такие хвалебные отзывы... Не мое.

inochi9 про Киз: Множественные умы Билли Миллигана [The Minds of Billy Milligan ru] (Современная проза, Психология, Биографии и Мемуары) 29 05
Очень рада, что мне попалась эта книга. Да, здесь вы не найдете красивых речевых оборотов, стиль очень прост, но от этого не менее интересно следить за переживаниями, за изменением личности Билли, сочувствовать ему. Читайте! Особенно те, кому интересна психология.

nsana про Картер: Кровавая комната [Авторский сборник] [The Bloody Chamber and Other Stories ru] (Ужасы) 23 04
Очень понравилось. Страшные сказки для взрослых, написанные великолепнейшим, сочным языком. Каждая история - это мир, в который погружаешься с головой и из которого трудно выбраться, да и не хочется, особенно, когда сказка со счастливым концом.

nsana про Фоер: Полная иллюминация [Everything is Illuminated ru] (Современная проза) 20 04
Книга мне не понравилась, а вот фильм по ней очень хорош. В романе автор попытался подражать Маркесу, но у него это плохо получилось. "Корявый" английский одного из героев гениально перевел в "корявый" русский очень талантливый переводчик, но эта "корявость" затрудняет чтение. Мне кажется, что роман перегружен. Слишком много автор попытался в нем вместить.

Андреев про Мураками: Норвежский лес [ノルウェイの森 ru] (Современная проза) 16 04
Вот что нужно читать молодым людям, когда строишь жизнь! Книга прекрасная, читать всем!

nsana про Ирвинг: Отель «Нью-Гэмпшир» [The Hotel New Hampshire ru] (Современная проза) 23 03
Трудно оценить этот роман: начало мрачное (смерти людей, домашних питомцев, изнасилование), середина мерзкая (проститутки, инцест, терроризм, порнография), конец вроде бы оптимистичен, хотя и "разбавлен" еще одной смертью. Герои несколько "картонные". Но все это безобразие написано отличным, фирменным ирвинговским языком, поэтому оторваться невозможно. У меня роман вызвал смесь омерзения и тоски. Не рекомендовала бы начинать знакомство с творчеством Ирвинга с этого произведения.

Аццкий про Мураками: Норвежский лес [ノルウェイの森 ru] (Современная проза) 06 03
Вообще то не так давно стал читать такой жанр как современная проза. Наткнулся на эту книгу случайно. Что понравилось в этой книге так это бессюжетность, герои просто живут, плывут по течению. Читаешь и отдыхаешь, не надо даже напрягаться , проживаешь как бы вместе с ними этот период жизни. Книга и легкая с одной стороны и тяжелая с другой. Почитать я думаю стоит.

nonsy про Киз: Множественные умы Билли Миллигана [The Minds of Billy Milligan ru] (Современная проза, Психология, Биографии и Мемуары) 26 02
История и драматичная, необычная, не выдуманная, оттого и безусловно интересная. Перевод ли кастрировал описание, либо писатель взялся за непосильный объем обработки материалов и планку недодержал... это в принципе не важно. Можно простить стилевые тупики просто за тот факт, что в истории жизнь Миллигана запечатлена с хоть сколько-то педантичной точностью. И что о ней вообще можно развернуто узнать.
Читать стоит. Будоражит.

Hoshi про Мураками: Норвежский лес [ノルウェイの森 ru] (Современная проза) 12 02
Действительно, почти все необходимое сказали. Наверно в каждой книге Мураками и в каждом его герое можно найти частичку себя. Бывает читаешь книгу и вот ГГ чуть не убили, а остаешься абсолютно равнодушным. Но тут нет, может потому что какието мысли близки но настроению. Да даже размышления о памяти, кто же не согласиться что это странная штука. И да как уже было сказано, заставляет задуматься. По минимуму лишь осмыслить действия героев, а по максиму сравнить их сосвоей жизнью и уже обдумать какието моменты в ней самой.

VictoriaP про Прист: Гламур [The Glamour ru] (Триллер, Современная проза) 06 02
Даже не знаю, как правильно описать чувства, которые запоняли меня во время и после чтения книги... Начало - интригующее и интересное. К середине создается непонятное впечатление, а также возникает множество вопросов, ответы на которые я надеялась получить в конце. Последние 10-15 страниц - шок! От неожиданности и зарождающейся обиды на автора - ответы на возникшие вопросы нашлись, но появились новые вопросы, много вопросов! Книга заканчивается, а читатель только начинает переваривать прочитанное...

VictoriaP про Прист: Престиж [The Prestige ru] (Научная фантастика, Современная проза) 06 02
Понравилось! И захотелось перечитать снова, чтобы не упустить ни строчки. Концовка чутка разочаровала (похоже, это особенность Приста), но дело исправил фильм, который я посмотрела после. Книга и экранизация достойные!

123olga про Мураками: Норвежский лес [ノルウェイの森 ru] (Современная проза) 03 02
Книга очень мужская. Не скажу, что это мой любимый роман Мураками (видимо по причине ее мужской направленности), но всем юношам 16-20 лет must read :)
Здесь затронуты, помимо прочих, главные вопросы "молодых": "зачем жить", "что будет, если я умру", "кем быть" и "с кем быть".
Кроме того, в романе потрясающе увязываются в единое целое самые разные темы: от мужской мастурбации и случайного секса в дешевых мотелях до дружбы между мужчиной и женщиной, благородстве и любви.
На все эти вопросы, по моему мнению, в книге даются очень правильные, "здоровые" ответы

A_0725 про Мураками: Норвежский лес [ノルウェイの森 ru] (Современная проза) 30 01
одна из лучших книг. как и все его книги заставляет задуматься о своём прошлом, настоящим и будущим. Я б сказал самая понятливая из всех его книг.

Superfly. Теперь я Тоби про Мураками: Норвежский лес [ノルウェイの森 ru] (Современная проза) 15 01
Когда только начинала читать было муторно и скучно.
Дочитала. Потом перечитала, понравилось. Ещё раз перечитала, очень понравилось. В итоге "Норвежский лес" один из моих любимых романов.

analist про Киз: Множественные умы Билли Миллигана [The Minds of Billy Milligan ru] (Современная проза, Психология, Биографии и Мемуары) 13 12
Интересно.
Но непонятно.
Во-первых, для себя не могу понять, в рамках приведенной истории - был ли диагноз "множественной личности" зафиксирован как синдром, и как именно описаны границы синдрома.
Но это не так важно. Ну да, на поверхности лежит и явно и неоднократно высказана идея, что каждой "субличности" (это неверный термин, но верный - слишком долго расшифровывать) переданы некоторые эмоции и свойства от целого человека. Поэтому каждая "субличность" - довольно плоская и примитивная. Хотя в целом синегричное сообщество действительно больше суммы его составляющих, что наводит на некоторые мысли. Насколько ограничивает способности человека его представление о собственном "я"?
Но отношения между субличностями выстраиваются как вполне целые структуры. Тут есть и силовые, и демократические, и договоренности, и компромиссы, и нежность, и любовь между субличностями.
То есть весь объем нормальных общественных связей используется самим человеком для организации личностей внутри себя. Только что налогов себе не платил.
То есть идеальным интерфейсом для управления системой человеческий мозг считает модель социума.
Но если социум - это идеальная модель с точки зрения мозга, то насколько он реально существует? Насколько объективны социальные структуры и восприятие их? Все эти цепочки друг-брат-враг-любимый-муж-отец-сын и т.д. - действительно ли они нужны для социализации, или и сама социализация - только интерфейс, которым мозг и общество на самом деле прорабатывают вообще другие вопросы?
Но как же бедно написано, боже ты мой.
Скоро брошу читать вообще - невозможно читать тексты без языка, без жеста, без вдохновения.

Svetlana66 про Мураками: Норвежский лес [ノルウェイの森 ru] (Современная проза) 12 09
"Норвежский лес" прочитала пять лет назад. Не скажу, что это было легкое чтение. Но книга запомнилась. Тогда еще подумала, что в Японии существует проблема самоубийств. Мураками написал об этом в 1987 году. А сегодня это уже мировая проблема - 4 млн. человек по всему миру ежегодно кончают жизнь самоубийством, 55 тыс. человек - в России (26,3 % - подростки до 19 лет). Такие книги полезно читать, чтобы иногда выбираться из своего тихого, уютного, маленького мира.

Katatonic про Мураками: Норвежский лес [ノルウェイの森 ru] (Современная проза) 15 07
Это не перевод Замилова, а перевод Ляна, убогий донемогу.

endorfin про Бэнкс: Песнь камня [A Song of Stone ru] (Современная проза) 24 03
Мдя. Впечатлило - но что это было? То ли сильно ужесточенный и высокохудожественный вариант фильма "Кровь и плоть" с Рутгером Хауэром? Или тупо садо-мазо порнуха? Какой сакральный смысл , кроме: война - плохо? Может, то , что извращенное эстетство стоит военно-полевой жестокости? Как-то так:
И пальцы между строк!
И напряжённый ствол!
Меж ног дрожащий кольта...
В наручники тебя,
И на железный стол...
И 220 вольт...

усталая мама про Фоер: Полная иллюминация [Everything is Illuminated ru] (Современная проза) 17 02
Какая-то немного параллельномирная Украина, и даты вызывают вопросы - особенно начало войны (18 июня) и день Конституции моей вільної і незалежної Батьківщини. И почему карательные экспедиции СС! в Галичине! были перенесены автором аж на весну 42го. Но если абстрагироваться от исторических реалий, то книга достаточно милая, и оставляет после себя послевкусие "Ста лет одиночества" Маркеса. Огромное спасибо переводчику: книга грустная, а читала я улыбаясь, и это его заслуга - не запорол в переводе юмор автора.

lastdon про Ирвинг: Отель «Нью-Гэмпшир» [The Hotel New Hampshire ru] (Современная проза) 16 02
Читается легко и с интересом. Семейная эпопея, в которой есть и ирония, смешные курьезы и трагедии. Все как в жизни. Весьма дюбопытен венский период жизни семьи

lastdon про Прист: Престиж [The Prestige ru] (Научная фантастика, Современная проза) 13 02
Весьма интересна часть романа описывающая встречу героя с Никола Тесла. В остальном, интересно, но слишком перекручено. (В одноименном фильме наиболее бредовые заскоки были убраны, что пошло на пользу)

WhoUKnow про Мураками: Норвежский лес [ノルウェイの森 ru] (Современная проза) 09 02
Ругать Мураками можно сколько угодно, но для меня неизменным плюсом остается его исключительное умение создавать настроение. Часто случается так, что если начатая книга ну никак не идет, я ее откладываю и могу вернуться к ней спустя годы, а то и вовсе никогда не прочитать. Потому что для каждой книги свое настроение, время, жизненная ситуация. Я не вижу в этом ничего страшного, ведь заранее известно, что всего желаемого нам все равно за всю жизнь не прочесть. Так чего переживать, если не осилил не вызвавшую интереса книгу?
Так вот Мураками, уж не знаю как, но настолько хорошо удается создать нужное настроение, что книги его буквально проглатываются. Мне кажется, это является большим плюсом для него, как писателя, потому что, по сути, сюжет в его произведениях отсутствует напрочь. Я бы назвала его пейзажистом: по-моему, он пишет картины эмоциональных переживаний человека. И эти его картины очень легко и ненавязчиво погружают вас в состояние некой меланхолии, не оставляя при этом тяжелого, неприятного осадка. Хотя сюжет за всем этим уже утрачивает свой смысл.
«Норвежский лес» я читала за два дня до госэкзамена. Читалось довольно быстро и легко, но могу сказать, что чтение Мураками перед важными событиями, к которым долго готовишься, оптимизма совсем не прибавляет:)
Итого: 6/10.

Owenna про Мураками: Норвежский лес [ノルウェイの森 ru] (Современная проза) 29 01
Не могу сказать, что очень понравилось, но прочитать было интересно. Не думаю, что после прочтения у меня возникнет желание осилить другие произведения автора. Но повторюсь- почитать можно.

Nuyska про Фоер: Полная иллюминация [Everything is Illuminated ru] (Современная проза) 20 01
Это очень оригинальная книга, написанная в смешении эпистолярного и повествовательного стилей, заставляет погрузиться в мир украинского молодого парня, рьяно любящего Америку, изучающего язык и мечтающего там жить. На удачу, ему удается познакомиться с одним американским евреем, который приехал на Украину воплотить мечту своего деда, найти родственников со времен войны. И хлопец вместе со слепым дедом – водителем, возбужденной собакой ему в этом помогают.
Книга завораживает, окутывает магическим покрывалом, заставляет смеяться, плакать, переживать, задумываться. Читать ее безумно трудно и не менее безумно интересно, хотя бы потому, что никто раньше так не преображал иностранный язык (хотя это прелесть перевода).
Читать: сомневающимся в семейных связях, любящим Америку и мечтающим там жить, людям с умом и чувством юмора, начинающим писателям, изучающим английский язык, желающим прочитать что-нибудь интересное. Не читать: ненавидящим американцев, евреев и украинцев, а также смесь из них, нежалующим все оригинальное и привыкшим к традиционной литературе.

Nicolett про Эриксон: Явилось в полночь море (Современная проза) 20 01
"...Если же вам требуются искусство и литература, то вы должны почитать греков. Ведь для того, чтобы родилось истинное искусство, совершенно необходим рабовладельческий строй. У древних греков рабы возделывали поля, готовили пищу и гребли на галерах – в то время как горожане предавались стихосложению и упражнениям в математике под средиземноморским солнцем. И это было искусство.
А какой текст может написать человек, посреди ночи роющийся в холодильнике на спящей кухне? Только вот такой и может.
Это я о себе."
Харуки Мураками, "Слушай песню ветра"
Спросите, при чем тут Мураками? Может, и ни при чем. А может, при том, что попал мне как-то в руки роман "Явилось в полночь море" Стива Эриксона. Эриксона, близкого друга бунтаря Рю, но выписывающего затейливый текст более в духе Харуки... Пожалуй, что слухи о безвременной кончине американской литературы все ж оказались несколько преувеличенными.
Странный роман. От которого слегка сносит башню. С прихотливой сюжетной линией либо, если угодно, с десятком или около того сюжетных линий, сплетающихся в какой-то безумный узор. Каждая из них по касательной – только по касательной, – задевает соседнюю и та начинает раскручиваться в свою очередь, тоже давая в какой-то момент импульс следующей. Броуновское движение, хаотичное, как и положено...
Естественно, тема хаоса для романа – одна из основных. И если кое-кому из героев иногда кажется, что этим хаосом можно управлять, автор спешит его в том разубедить.
Забавно другое. Роман написан на самом излете XX века, как раз тогда, когда в преддверии нового тысячетелия столь модной (как тут не вспомнить психоз, обуявший весь христианский мир в конце первого тысячелетия?) была тема Апокалипсиса. И, разумеется, именно эта тема у Эриксона основная. Но...
Общего – как когда-то предрекалось, – Апокалипсиса не получилось. У каждого он свой. И не совпадающий по времени с остальными. Строго индивидуальный. Вот чего не может понять один из главных героев, всю свою жизнь посвятивший созданию апокалиптического календаря. Пусть даже он совершенно случайно вычислил дату начала личной апокалиптической эры для другой героини, все равно истинное значение этой даты он осознать не сможет. Впрочем, и героиня тоже этого так никогда и не узнает...
И уж чего точно герои никогда не узнают – или не осознают, – что каждый из них является своеобразным катализатором распространения хаоса. Иные только в определенный момент своей жизни, кто-то – всегда. И какое событие – незначительное или не слишком значительное для одного, стало фатальным поворотом в жизни другого, того, с кем он мимолетно и случайно столкнулся...
Роман грустный, изысканный и очень стильный. И чем-то неуловимо похожий на "Хроники Заводной птицы". Впрочем, автор, кажется, понимает это и сам – ведь недаром же его героиня начинает писать, и именно в Токио, "Книгу Падающей Однокрылой Птицы"...

PaulBunkie про Мураками: Норвежский лес [ノルウェイの森 ru] (Современная проза) 28 12
Переводчика надо вздернуть на сакуре.
А книга неплохая. Наверное.

beauty2003 про Мураками: Норвежский лес [ノルウェイの森 ru] (Современная проза) 26 11
Неплохо, но у меня постепенно стало вызывать отвращение постоянно тянущаяся нить порнографии (эротикой это не назвать), особенно, в окончании книги.
Может, так и должно быть.

Renaka про Мураками: Норвежский лес [ノルウェイの森 ru] (Современная проза) 11 11
Очень завораживающая книга!
Первая прочитанная мною книга Х.Мураками, после нее захотелось дальше знакомится с его творчеством.

Александра Бородина про Мураками: Норвежский лес [ノルウェイの森 ru] (Современная проза) 07 09
Какое то все далекое и другое, вроде как подглядываешь в замочную скважину в иное измерение. очень понравилось.

justserge про Брэдбери: Далеко за полночь [Авторский сборник] (Научная фантастика) 26 06
Книг очень много, а времени на чтение нет. Час в транспорте на работу, полтора с работы, полчаса перед сном. Первым делом из слитых книг хватаюсь за новинки. Новые неизвестные имена - поскорее прочесть, оценить. А классики жанра терпеливо, годами, ждут своей очереди, сложенные в папке "Мировая фантастика". И думаешь, что ты их книги уже знаешь наизусть. У меня вот дошли руки до Бредбери - перечитать и сделать передышку после очередной космобоёвки. И я снова открыл для себя Бредбери как в первый раз.
Ребята, Бредбери это литература совсем другого ритма, вдумчивая, неспешная, это умение построить сюжет из кажущейся ерунды. Это чистая вода, это тонкие материи. Это даже не фантастика большей частью, а просто хорошая большая литература. Оторвитесь от суеты, ребята. Отложите на время новинки. Перечитайте что-нибудь Бредбери, что угодно, и вы увидите сегодняшнюю суетную и не мудрую литературу совсем другими глазами.

valkov про Прист: Гламур [The Glamour ru] (Триллер, Современная проза) 11 05
Роман начинается как напряженный психологический триллер и с первых же страниц захватывает и держит в напряжении. Сразу бросилось в глаза детективное внимание автора к деталям и поведению персонажей. Невольно ждешь подвоха отовсюду, подозреваешь, что все обстоит не так, каким кажется. Атмосфера почти мистическая.
Далее повествование меняет манеру, и остросюжетный роман превращается в трагичную любовную драму, с разнообразными рассуждениями о месте человека в мире и обществе, о взаимоотношении людей, о мировосприятии и о многом другом. Далее по тексту история несколько раз меняет стиль изложения таким вот образом. Вряд ли это идет книге на пользу: я бы предпочел смешение этих ингридиентов, чем такое явное разделение. Но это обусловлено тем, что рассказ ведется от лица разных людей. Вначале все эти недомолвки и неадекват в отношениях взрослых людей раздражали, но все оказалось не так просто.
В части рассказа Сью мне начало казаться, что Прист слишком рано, не дойдя до половины книги, выдал все козыри, раскрыл интригу. Хотя читать было по прежнему интересно, начал разочаровываться. Как выяснилось преждевременно.
Прист достаточно умело манипулирует повествованием, то и дело подливает масла в огонь: неожиданные повороты сюжета, постоянная недосказанность, новые детали истории, позволяющие взглянуть под другим углом, неоднозначность событий. В паре моментов сюжет начинал провисать(или мне так показалось), но писателю каждый раз удавалось вывести события в новом направлении.
Концовка обескураживает, несколько шокирует и требует тщательного осмысления, хотя подозреваю, что вряд ли пойму.
В итоге я получил крепкую, интересную, стильную и самобытную книгу, особо не на что не претендующую, но и внимания от неё было не оторвать. Книга умна и сложна, но при этом быстро и легко читается, на одном дыхании. Автор водит читателя за нос на протяжении всего действия, но как и всякий фокусник, не раскрывает своих секретов. Мистификация определенно удалась!
P.S. И да, таки название подразумевает совсем не то, что мы привыкли под ним понимать, как и в случае с "Престижем".

sem14 про Фоер: Полная иллюминация [Everything is Illuminated ru] (Современная проза) 10 04
Хочется предупредить: фб2 не смог полностью отразить полиграфические изыски книги.
Ворд версия здесь: http://www.infanata.org/literature/prose/1146110646-polnaja-illjuminacija-dzhonatan-safran-foer.html

Jolly Roger про Прист: Престиж [The Prestige ru] (Научная фантастика, Современная проза) 29 10
Весьма интересная история соперничества двух иллюзионистов. Сюжет, как и положено хорошему фокусу, развивается от современной прозы к чему-то вроде детектива, делает закос в нечто похожее на научную фантастику и под самый конец слегка смахивает на мистический триллер. Суть трюка остаётся неясной до последних страниц...
Главная ценность - описан мир иллюзий и иллюзионистов, со всеми его невидимыми обыкновенному человеку закидонами. Очень хороши характеры. Великолепный перевод. В целом - современный роман, но небанальный и интересный.

Jolly Roger про Прист: Гламур [The Glamour ru] (Триллер, Современная проза) 29 10
Гламурных кис в этой книге можно не искать... :) Автор использует термин "гламур" в его изначальном понимании.
По сути - роман современной прозы, мэйнстрим. Достаточно интересный, чтобы следить за сюжетом. Достаточно проработанные персонажи. Достаточно хороший перевод. В целом - неплохо. Но не более того.

X