Книжная полка пользователя Adelaida

Авагян: В кого превращают русских: взгляд инородца (Публицистика) 21 11
Пора вспоминать Маркса - кажется, он писал о том, что угнетатели-капиталисты - класс интернациональный, и объяснял, почему. Забивать голову хм... "быдлу" националистическими идеями - очередной опиум для народа. А написано очень складно, если автор действительно армянин - молодец, немногие русские так владеют своей речью.

Левинтов: Жратва. Социально-поваренная книга (Современная проза, Кулинария) 19 11
Читала сто лет назад, еще первое издание, с большим удовольствием. Классная веселая книга. Правда, в полной мере оценить этот прекрасный текст смогут только люди советской закалки, но и остальным, гм... может, тоже понравится :)
Оценка: отлично!

Камилла Шахиновна Абдуллаева (комялка) 22 10
Вообще-то, автору 14 лет.

Амнуэль: Чисто еврейское убийство (Детективная фантастика, Социальная фантастика) 17 10
Блестящая задумка, начало отличное. Жаль, немного не дотянуто, а то вышел бы почти Борхес :) 4
Оценка: хорошо

Брэдли: Сладость на корочке пирога (Исторический детектив, Дамский детективный роман) 11 10
Очень симпатичная книжка - стильная, увлекательная. Прочитала, не отрываясь. Немного хромает перевод, но это даже забавно. Ставлю 5 :)
Оценка: отлично!

Набоков: Ada or Ardor: A Family Chronicle [en] (Классическая проза) 25 09
Великолепная книга. У нее есть одна особенность - она абсолютно непереводима. Поэтому советую не тратить время на русский перевод вообще.
Оценка: отлично!

Набоков: Ада, или Радости страсти. Семейная хроника (Классическая проза) 18 09
Увы, это надо читать в оригинале. На самом деле книга не англо-, а многоязычная, и в этом ее главная прелесть, но она совершенно непереводима. Книга великолепная, одна из моих любимых.
Оценка: отлично!

Майер: Сумерки (Любовная фантастика) 09 07
Возможно, Майер - не Лев Толстой, и немалую долю популярности "Сумеркам" обеспечил бесподобный Роберт Паттинсон (а точнее, умница Кэтрин Хардвик), но в книге есть главное, без чего мировой успех был бы невозможен - чудо. Ведь нередко бывает, что и написано хорошо, и сюжет умело составлен, и диалоги неплохи, а чуда нет.
На самом деле, если перевести это нормально, то розовых соплей останется не так уж много - даже мальчикам можно будет читать. И станет заметно, что в книге есть вполне взрослые мысли, например, о природе любви. О любви сейчас пишут почти всегда как о приобретении (ты, не теряя себя, обретаешь друга, "родителя", богатство и благополучие, наконец). Майер же написала о том, что настоящая любовь не может состояться без саморазрушения. На протяжении всей книги (я имею в виду оригинал) Белла боится. Она, как профессиональный разведчик, постоянно держит себя в руках, не дает воли противоречивым подсознательным импульсам, преодолевает страх, как солдат, словом, ломает себя так, как мало кто способен. В этом смысле "Сумерки" ну никак нельзя назвать дамским романом.
Книга написана очень неровно, какие-то моменты очень хороши, какие-то хочется отправить на переплавку. Но даже с Энн Райс я бы не стала сравнивать, потому что "Сумерки" - книга не о нежити, а о жизни. Наверное, этим и цепляет.

Лекманов: Александр Введенский. Потец [комментарий] (Справочники) 06 07
Отрывок какой-то критической работы о Введенском, нет ни начала, ни конца, ни автора, ни хотя бы откуда это взято. Словом, "мусор".
Оценка: плохо

Бубер: Хасидские предания (Культурология, Религиоведение, Философия, Иудаизм, Магический реализм) 06 07
Отличная книга, напоминает знаменитые истории о Конфуции и его учениках. Для меня - художественная литература высокого качества, читала с большим увлечением.
Оценка: отлично!

Башевис-Зингер: Шоша (Классическая проза) 03 07
Очень нежная, эмоциональная, глубокая книга. На мой пристрастный взгляд, лучшая у Зингера. Я прочитала ее самой первой, и все остальные так или иначе ее повторяли. Очень советую!
Оценка: отлично!


Оцененные книги


Сортировать по:

плохо
Александр Введенский. Потец [комментарий] 11K, 5 с. - Лекманов
хорошо
Превыше чести 134K, 58 с. - Раткевич
хорошо
Деревянный меч 1050K, 440 с. (Деревянный меч-1) - Раткевич
хорошо
Чисто еврейское убийство 76K, 15 с. (Расследования комиссара Бутлера) - Амнуэль
отлично!
Сладость на корочке пирога 1097K (Загадки Флавии де Люс-1) - Брэдли  (заменена)
отлично!
Сумерки [вычитка CupIvan] 738K, 308 с. (пер. Рич) - Майер  (заменена)
отлично!
Дом, в котором... 2M, 676 с. (Дом, в котором…) - Петросян
отлично!
Хасидские предания 1494K, 345 с. (пер. Хорьков, ...) - Бубер
отлично!
Шоша 460K - Башевис-Зингер  (заменена)
отлично!
Во цвете лет 233K, 53 с. (пер. Шамир) - Агнон
отлично!
Валькирия [=Тот, кого я всегда жду] 1238K, 290 с. - Семенова
отлично!
Ада, или Радости страсти. Семейная хроника 1178K, 492 с. (пер. Ильин) (Набоков, Владимир. Романы-15) - Набоков  (заменена)
отлично!
Жратва. Социально-поваренная книга 1572K, 191 с. - Левинтов  (заменена)
X