Серия «Мировой бестселлер» издательства «Новости» (1991-2002)

Аватар пользователя chas

Здесь представлены книги серии "Мировой бестселлер" издательства «Новости», но электронные копии их могли быть выполнены и с книг других издательств. В тех случаях, когда перевод другого издательства был другим, делались соответствующие пометки красным цветом. Красным цветом также помечены книги, у которых отсутствует описание оригинала. Коричневым цветом отмечены отсутствующие книги.
Надеюсь, что совместными усилиями мы сможем уточнить и дополнить его.

  1. Арчер Джеффри. Прямо к цели, 1994 Современная проза
  2. Бенчли Питер. Белая акула. 1996 триллер
  3. Бенчли Питер. Тварь. 1997 триллер
  4. Бонд Майк. Огонь, подобный солнцу, 1992 триллер
  5. Браун, Дейл. Ночь ястреба. боевик, триллер
  6. Браун Сандра. Нет дыма без огня, 1995 современный любовный
  7. Браун Сандра. Французский шелк, 1994 Остросюжетный любовный
  8. Браун Сандра. Шарада, (пер. Давыдова Н. А.)1996 (первоисточник не указан) любовный детектив
  9. Брэдли Мэрион Зиммер. Лесная обитель, 1995 фэнтези
  10. Винченци Пенни. Злые игры. В трех книгах 1996. Современные любовные романы Книга 1 Книга 2 Книга 3
  11. Габриэль Мариус. Маска времени, 1998 политический детектив
  12. Габриэль Мариус. Первородный грех, Книга 1, 1995 современный любовный
  13. Габриэль Мариус. Первородный грех, Книга 2, 1995 современный любовный
  14. Гилл Уильям. Нефритовые глаза, 1996 современный любовный
  15. Графтон Сью. "К" - значит кара, 2001 крутой детектив
  16. Графтон Сью. "Н" - значит невиновен, 1994 крутой детектив
  17. Графтон Сью. "У" - значит убийца, 1999 крутой детектив
  18. Грэй Джон. Марс и Венера на свидании. (другой перевод, "София", 2010) - психология
  19. Гришэм Джон. Дело о пеликанах, 1993 классический детектив
  20. Гришэм Джон. Клиент, 1994 триллер
  21. Гришэм Джон. Пора убивать, 1994 триллер
  22. Гришэм Джон. Фирма, 1993 триллер
  23. Гулд Джудит. Вспышка. Книга 1, 1995 современный любовный
  24. Гулд Джудит. Вспышка. Книга 2, 1995 современный любовный
  25. Гулд Джудит. Вторая любовь. 1999 О любви
  26. Гулд Джудит. Навсегда. 1995 триллер, любовный детектив
  27. Гулд Джудит. Плохо быть богатой. 1994 триллер, любовный детектив
  28. Гулд Джудит. Рожденная в Техасе. 1995 современный любовный
  29. Гулд, Джудит. Чертовски богат. 2000 современный любовный
  30. Дар Фредерик. Княжеские трапезы. 1995 иронический детектив
  31. Деверо Джуд. Герцогиня, 1995 любовный исторический
  32. Деверо Джуд. Ласковый обманщик, 1995 Современные любовные романы
  33. Демилль Нельсон. Дочь генерала, пер.А.Сорвачев, 1996 триллер
  34. Демилль Нельсон. Золотой берег. Книга 1,2, 1996 триллер
  35. Демилль Нельсон. Одиссея Талбота. Том 1,2, 1997 шпионский детектив
  36. Демилль Нельсон. Реки Вавилона пер. А.Романов, 1997 триллер
  37. Демилль Нельсон. Слово чести. Книга 1,2, 1997 триллер
  38. Демилль Нельсон. Собор, 1998 триллер
  39. Демилль Нельсон. Спенсервиль. Книга1-2, 1997 триллер
  40. Диналло Грег. Фиаско, 1995 триллер
  41. Доббс Майкл. Зайти с короля, 1998 политический детектив
  42. Доббс Майкл. Карточный домик, 1998 политический детектив
  43. Доббс Майкл. Прикосновение невинных, 1996 триллер
  44. Доктороу Эдгар Лоуренс. Клоака, 1998 современная проза
  45. Дэвис Пэтти. Кабала, 1995 современный любовный
  46. Зонтаг Сьюзен. Поклонник вулканов 1999 (другой перевод)

  47. Ирвинг Джон. Мир от Гарпа, 1992 современная проза
  48. Ирвинг Джон. Сын цирка, 1999 современная проза
  49. Кантоф Альберт. Пенальти, 1995 Детектив
  50. Карре Джон Ле. Наша игра, 1997 шпионский детектив
  51. Кауи Вера. Двойная жизнь (=Магия греха), 1995 современный любовный
  52. Кауи Вера. Лучший друг девушки, 1995 современный любовный
  53. Кауи Вера. Порок и добродетель, 1995 современный любовный
  54. Келлерман Джонатан. Дьявольский вальс, 1999 триллер
  55. Келлерман Джонатан. Частное расследование, 1995 триллер
  56. Кинг Лори Р. Ученица Холмса, 2002 классический детектив
  57. Кларк Кэрол Хиггинс . Палуба, (пер. В. Андреев) 2001 (другой перевод) детектив
  58. Кларк Кэрол Хиггинс . Снега, 1999 детектив
  59. Кларк Кэрол Хиггинс . Узел 1999 триллер
  60. Кларк Мэри Хиггинс. Розы для возлюбленной , 1999 детектив
  61. Кларк Мэри Хиггинс . Любит музыку, любит танцевать, 1992 детектив
  62. Кларк Мэри Хиггинс. Прогулка по городу, (пер.М. Жученков) 1993 детектив
  63. Кларк Мэри Хиггинс. Ты обратилась в лунный свет, 2000 детектив
  64. Кларк Мэри Хиггинс. Я буду просто наблюдать за тобой, 1994 детектив
  65. Клэнси Том. Игры патриотов, 1991 триллер
  66. Клэнси Том. Охота за "Красным Октябрем, 1992 Полит. детектив
  67. Коллар Сирил. Дикие ночи, 1994 Современный любовный
  68. Коллинз Джекки. Игроки и любовники Книга первая Книга вторая современный любовный
  69. Коллинз Джекки. Лаки, 1993 любовный детектив
  70. Коллинз Джекки. Леди Босс, 1994 современный любовный
  71. Коллинз Джекки. Рок-Звезда, (пер. А.Романов )1995 любовный детектив
  72. Коллинз Джекки. Шансы. Книга 1, 1994 любовный детектив
  73. Коллинз Джекки. Шансы. Книга 2, 1994 любовный детектив
  74. Коллинз Джоан. Лучшее эфирное время, 1994 современный любовный
  75. Коллинз Джоан. Любовь, страсть и ненависть, 1993 современный любовный
  76. Коллинз Джоан. Чертовски знаменита, 1995 современный любовный
  77. Конран Ширли. Кровное родство Книга1, 1995 современный любовный
  78. Конран Ширли. Кровное родство Книга2, 1995 современный любовный
  79. Конран Ширли. Кружево, 1994 современный любовный
  80. Конран Ширли. Кружево-2, 1994 любовный детектив
  81. Конран Ширли. Тигриные глаза, 1996 любовный детектив
  82. Корда Майкл. Бессмертные, 1994 современная проза
  83. Корнуэлл Патрисия. Жестокое и странное, 1995 полицейский детектив
  84. Крентц Джейн Энн. Верь мне, 1997 современный любовный
  85. Крентц Джейн Энн. Всепоглощающая страсть, (пер. Э. Питерской)1997 современный любовный
  86. Крентц Джейн Энн. Золотой шанс, (пер. Наталья Жилина )1996 современный любовный
  87. Крентц Джейн Энн. Идеальные партнеры, (пер. Вера Мазо )1996 совр. любовный
  88. Крентц Джейн Энн. Любовь по расчету, 1997 совр. любовный
  89. Крентц Джейн Энн. Неистовые сердца (пер. Н. Жилиной), 1996 совр. любовный
  90. Крентц Джейн Энн. Скрытые таланты,1996 совр. любовный
  91. Куиннелл А. Дж. Во имя отца, 1994 шпионский детектив
  92. Кук Робин. Грань риска, 1999 триллер
  93. Кук Робин. Зараза, 2000 триллер
  94. Кук Робин. Злой умысел, 1998 Медицинский триллер
  95. Кук Робин. Мутант, 1994 триллер
  96. Кунц Дин Рэй. Ангелы-хранители, 1993 (изд.Эксмо Л. Ходырев) триллер
  97. Кунц Дин Рэй. Дом грома, 1994 Ужасы и Мистика
  98. Кунц Дин Рэй. Логово, 1994 Ужасы
  99. Кунц Дин Рэй. Маска, 1994 Ужасы и Мистика
  100. Кунц Дин Рэй. Молния, 1993 Триллер
  101. Кунц Дин Рэй. Незнакомцы, 1994 Ужасы и Мистика
  102. Кунц Дин Рэй. Нехорошее место (=Гиблое место), 1993 Ужасы и Мистика
  103. Кунц Дин Рэй. Полночь, 1993 Триллеры
  104. Кунц Дин Рэй. Призрачные Огни, 1994 Ужасы и Мистика
  105. Кунц Дин Рэй. Слезы Дракона, 1994 Ужасы и Мистика
  106. Кунц Дин Рэй. Сошествие тьмы, 1994 Ужасы и Мистика
  107. Кунц Дин Рэй. Фантомы, 1994 Ужасы и Мистика
  108. Кунц Дин Рэй. Холодный огонь, 1994 Триллер
  109. Кэннелл Стивен. Президент от мафии. 1995 Политический детектив
  110. Ладлэм Роберт. Иллюзии "Скорпионов", 1994 Триллер
  111. Ластбадер Эрик. Черный клинок, 1994 триллер
  112. Ластбадер Эрик. Каисе, 1994 триллер
  113. Майкл Джудит. Паутина, 1999 Современные любовные романы
  114. Макмуртри Лэрри. Дороги на Ларедо, 1998. вестерн
  115. Макмуртри Лэрри. Одинокий голубь, 1998 вестерн
  116. Макмуртри Лэрри. Пустыня смерти, (пер. А. Карпов )2001 (изд.Центрполиграф) вестерн
  117. Марголин Филипп. Исчезла, но не забыта, 1998 триллер
  118. Мейл Питер. Отель «Пастис» , 2002 современная проза
  119. Миченер Джеймс. Роман, 1998 Современная проза
  120. Мод Марен. Сальто ангела, 1995 Современная проза
  121. Моррелл Дэвид. Чужое лицо (=Человек без лица), 1994 триллер
  122. Нуровская, Мария. Святая грешница, 1998 + Другой жизни не будетСовременные любовные романы
  123. Нэнс Джон Дж. Час Пандоры, 2001 триллер
  124. О'Мара Кейт. . Негодяйка, 1995 Триллер
  125. Оутс Джойс Кэрол. Одержимые, 1998 ужасы, триллер
  126. Паттерсон Ричард Норт. Глаза ребёнка, 1998 Юридический триллер
  127. Паттерсон Ричард Норт. Степень вины, 1995 Триллер
  128. Перес-Реверте Артуро. Кожа для барабана, 2001 детектив
  129. Перес-Реверте Артуро. Фламандская доска, 1997 Исторический детектив
  130. Пицци, Эрин. Плавать с дельфинами, 1999 современный любовный роман
  131. Розенберг, Нэнси Тейлор. Месть.1998 детектив
  132. Ренделл Рут. Бестия. 1998 Триллер
  133. Робардс Карен. Полнолуние, 2001 Остросюжетный любовный
  134. Робардс Карен. По ту сторону небес, 2001 Исторический любовный
  135. Роббинс Гарольд. Пираньи, 1994 любовный детектив
  136. Роббинс Гарольд. Прощай, Жаннет, 1994 остросюжетный любовный
  137. Сандерс Лоуренс. Личное удовольствие, 1996 Любовные детективы
  138. Сиддонс Энн Риверс. Королевский дуб, 1995 Совр. любовный
  139. Смит Мартин Круз. Красная площадь, (пер.В.Павлов) 1993 Триллер
  140. Смит Мартин Круз. . Парк Горького, 1992 Триллер
  141. Смит Мартин Круз. Полярная звезда, 1992 Триллер
  142. Смит Мартин Круз. . Роза, 1999 Триллер
  143. Смит Мюррей. Фигляр дьявола, 1994, Политический детектив
  144. Смит Скотт. Простой план, 1996 Триллер
  145. Соул Джон. Опекун, 1999 Ужасы и Мистика
  146. Спенсер Лавейл. Горькая сладость, 2001 совр. любовный роман
  147. Спенсер Лавейл. Осень сердца, 1994 Исторический любовный
  148. Спенсер Лавейл. Прощение, 1995 Исторический любовный
  149. Спенсер Лавейл. Трудное счастье, 2001 современный любовный
  150. Стейн Гарри. Серебряная пуля. 1999, медицинский триллер
  151. Стоун Роберт. Перейти грань, 1995 Триллер
  152. Стоун Родни. Крики в ночи, 1994 Триллер
  153. Сэндфорд Джон. Правила охоты. 1994 Триллер Маньяки
  154. Тайтл Элиз. Ромео, 2002 детектив
  155. Тартт Донна. Тайная история, (пер. Ю. Рыбакова) 1999 (другой перевод) Триллер
  156. Тинсли Ребекка. День расплаты, 2000 Триллер
  157. Томас Крэйг. Последний ворон, 1995 шпионский детектив
  158. Томас Крэйг. Схватка с кобрами, 1999 шпионский детектив
  159. Троллоп Джоанна. Испанский любовник, 1995 Совр.любовный
  160. Трумэн Маргарет. Убийство на Потомаке, 2001 детектив
  161. Уэсли Мэри. Опыт воображения; Разумная жизнь, 1998 Любовный роман
  162. Феррари Лили.Ангельское личико, 2001 Любовный детектив
  163. Филдинг Джой. Бегство Джейн, 1996 триллер

  164. Финдер Джозеф. Дьявольская сила, 1994 Шпионский детектив
  165. Фишер Дэвид. Заложник N 1, 1993 Политический детектив
  166. Фоллетт Кен. Игольное ушко, 1992 Шпионский детектив
  167. Фоллетт Кен. Ключ к «Ребекке», 1992 Шпионский детектив
  168. Фоллетт Кен. На орлиных крыльях, 1992 Политический детектив
  169. Фоллетт Кен. Ночь над водой, 1993 Исторический детектив
  170. Фоллетт Кен. Столпы Земли. (пер.?) Книга1,2, 1993 (изд. Махаон, В. Тетевин и др.) исторический
  171. Фридман Дж.Ф. Против ветра, 1994 триллер
  172. Фрэнсис Дик. Движущая сила, 1993 детектив
  173. Фрэнсис Дик. Игра по правилам, 1993 детектив
  174. Фрэнсис Дик. Испытай себя, 1993 детектив
  175. Фрэнсис Клэр. Обман, 1998 триллер
  176. Хайэсен Карл. Покажи язык. (пер.Виктора Шулякова), 1998 (=Крах «Волшебного королевства») (другой перевод) иронический детектив Триллер
  177. Хайэсен Карл. Стриптиз, 1995 иронический детектив
  178. Хайэсен Карл. Ураган, 1999 Триллер
  179. Хантер Стивен. За день до полуночи. 1994 Боевик
  180. Хантер Стивен. Крутые парни, 1997 детектив
  181. Хантер Стивен. Невидимый свет, 2000 Детектив
  182. Хантер Стивен. Снайпер, 1994 Боевик
  183. Харви Джон. Грубая обработка, 1995 классический детектив
  184. Харрис Роберт. Фатерланд, 1994 Триллер
  185. Хиггинс Джек. Мыс грома, 1994 полит. детектив
  186. Хиггинс Джек. Орел улетел, 1993 шпионский детектив
  187. Хиггинс Джек. Тропа волка, 1998 Шпионский детектив
  188. Хиггинс Джек. Холодная гавань, 1994 шпионский детектив
  189. Хиггинс Джек. Эпицентр бури, 1994 Шпионский детектив
  190. Холланд Уильям. Московские сумерки, 1993 Криминальный детектив
  191. Хэран Мейв. Иметь все, 1994 Современный любовный
  192. Шарп Том. Звездный час Уилта, (пер.?)1992 (Эксмо ,Виктор Ланчиков) юмор
  193. Шарп Том. Оскорбление нравственности, 1993 Юмористическая проза
  194. Шарп Том. Уилт, 1992 юмор
  195. Шарп Том. Флоузы, 1993 юмор
  196. Шелдон Сидни. Гнев ангелов, 1993 Триллер
  197. Шелдон Сидни. Если наступит завтра, 1992 Триллер
  198. Шелдон Сидни. Звезды сияют с небес, 1994 триллер
  199. Шелдон Сидни. Интриганка, (Переводчики Ирина Коноплева, Сергей Коноплев) 1993 (АСТ, Т.Перцева) триллер
  200. Шелдон Сидни. Конец света, 1993 Триллер
  201. Шелдон Сидни. Мельницы богов, 1993 Триллер
  202. Шелдон Сидни. Незнакомец в зеркале, (пер. Л. Лунькова) 1993 Триллер
  203. Шелдон Сидни. Ничто не вечно, 1995 Триллер
  204. Шелдон Сидни. Оборотная сторона полуночи, (пер.?) 1993 (АСТ Москва И.Гульянц и в библ. есть еще две книги) Триллер
  205. Шелдон Сидни. Пески времени, 1993 триллер
  206. Шелдон Сидни. Полночные воспоминания, 1993 Триллер
  207. Шелдон Сидни. Узы крови, 1993 Триллер
  208. Эндрюс Вирджиния. Ангел тьмы, 1996 Современный любовный
  209. Эндрюс Вирджиния. Врата рая, 1997 Современный любовный
  210. Эндрюс Вирджиния. Все, что блестит, 2000 Современный любовный
  211. Эндрюс Вирджиния. Падшие сердца, 1997 Современный любовный
  212. Эндрюс Вирджиния. Паутина грез, 1997 Современный любовный
  213. Эндрюс Вирджиния. Руби, 1999 Современный любовный
  214. Эндрюс Вирджиния. Свет в ночи, 1999 Современный любовный
  215. Эндрюс Вирджиния. Хевен, 1996 Современный любовный
  216. Эскивель Лаура. Шоколад на крутом кипятке, 1993 Современная проза

Комментарии

Larisa_F написал:
Сделала книжку Майкл Джудит "Паутина" - http://lib.rus.ec/b/419779/

В fb2 перегнал.

Еще неплохо бы в шапку поставить ссылку на серию
http://lib.rus.ec/s/3545

p.s. прописал серию почти у всех книг, кроме как со знаком качества

Аватар пользователя chas

Спасибо за Майкл Джудит "Паутина" . Список поправил

час написал:
Здесь представлены книги серии "Мировой бестселлер"

Судя по всему, среди авторов одни американцы. Почему же бестселлер мировой? Я понимаю, америкосы считают, что есть они, а есть остальной мир. Но у нас что, с этим согласны?
Аватар пользователя chas

Посмотрите внимательней. Здесь не только американцы.

час написал:
Посмотрите внимательней. Здесь не только американцы.

Посмотрел внимательно. Может, и все, но в любом случае подавляющее большинство. Представляете, если бы в Америке издавалась серия "Мировой бестселлер", и там, например, почти одни русские авторы.
Да... О чем это я? Жертвы победившей "культурной" экспансии всё равно этого не поймут.

Кто может отсканировать: http://lib.rus.ec/node/464729

У текста романа Шелдон Сидни. Незнакомец в зеркале, залитого в библиотеку, указан переводчик Т. Перцева. На самом деле это текст в переводе Лии Луньковой, он абсолютно совпадает с текстом бумажной книги:
Шелдон Сидни. Незнакомец в зеркале. - Роман. - Перев. с англ. Л,А. Луньковой. - М.: ОЛМА-ПРЕСС, 1993. - 304 с. - (Купидон)
ISBN 5-87332-033-6
На обороте тит. листа указано: Издательство "Новости", издание на русском языке, 1993.

Аватар пользователя chas

tan-sanna написал:
У текста романа Шелдон Сидни. Незнакомец в зеркале, залитого в библиотеку, указан переводчик Т. Перцева. На самом деле это текст в переводе Лии Луньковой, он абсолютно совпадает с текстом бумажной книги:
Шелдон Сидни. Незнакомец в зеркале. - Роман. - Перев. с англ. Л,А. Луньковой. - М.: ОЛМА-ПРЕСС, 1993. - 304 с. - (Купидон)
ISBN 5-87332-033-6
На обороте тит. листа указано: Издательство "Новости", издание на русском языке, 1993.

Может быть ISBN: 5-87322-033-6?
Дпанный файл залил Тужилин. Взял он его в http://www.litportal.ru/genre1/author459/book2634.html , а там написано:
ориг. название: "Сидни Шелдон «Незнакомец в зеркале»"
НЕЗНАКОМЕЦ В ЗЕРКАЛЕ
"ACT, ACT МОСКВА", М., 2009 г.
ACT, ACT МОСКВА, Москва
Перевод - английский, ПЕРЦЕВА Татьяна А.,
OCR: предоставлено правообладателем

А книга-то залита Тужилиным 04.06.2005 Кому и чему верить?
Вы тщательно сверяли тексты?
Аватар пользователя sd

Всё сложней. В духе сюжетов Шелдона. Поиск по тексту приводит к сетевой публикации того же перевода не позже 1999 года (дата последнего редактирования страницы), где нет данных об переводчике и издателе книги (имею основания не давать прямую ссылку). Тужилин делал книги для фикшинбук и альдебарана - там сейчас такие же данные про 2009. Попытка скачать ведет на литрес, где логика в данных вообще запредельная:

Цитата:
Информация о книге:
Жанр: Зарубежные детективы
Переводчик: Татьяна Перцева
Правообладатель: АСТ
Дата выхода: 1976
Объем: 300 стр.
ISBN: 978-5-17-028588-4, 978-5-9713-1058-7

- в центр данных о переводной книге вставлена дата выхода оригинала - и никак это не отмечено.
Часть 2.
Цитата:
Татьяна Перцева ... Во времена перестройки он пригласил Т. Перцеву переводчиком в свое издательство "Равлик". С этого издательства началась профессиональная карьера переводчицы художественной литературы.
Для издательств "АСТ" и "Эксмо" перевела более 300 книг

- но, судя по по данным кн. магазинов, переводы Т.П. робко появляются в 1997 и пышно - после 2000. У Луньковой рассвет - начало и середина 90-х, после 2000-го нашел только одно издание, которое - не переиздание (хотя и может им быть, просто в магазинах могло не быть данных об более раннем издании).
- ??? может быть, один человек с разными именами ???
---
Нужно сравнение сканов переводов Т.П. и Луньковой.
Авторство же перевода на либрусеке - у меня нет оснований не доверять tan-sanna. Хотя, если представит сканы - было бы намного лучше.
---
ЗЫ: В издательствах Эксмо и АСТ на страницах переводных книг нет данных о тех, кто их перевел. И к этим <...> идут писатели, чтобы просить защиту их прав.

Цитата:
Может быть ISBN: 5-87322-033-6?

Да, вы правы:) Когда аннотацию перепечатывала с книги, ошиблась, прошу прощения.
Книгу взяла сегодня в библиотеке, текст идентичен. Могу отсканить несколько страниц.
Аватар пользователя sd

Если не шибко сложно, то сделайте, пожалуйста. Страницу с данными, страницу с текстом и обложку.

Отсканированные страницы из романа Шелдон Сидни - Незнакомец в зеркале в переводе Л. Луньковой:
http://i6.pixs.ru/storage/4/3/8/SHeldonSid_3687924_10950438.jpg -обложка
http://i7.pixs.ru/storage/4/4/1/SHeldonSid_9641243_10950441.jpg - обратная сторона титульного листа
http://i7.pixs.ru/storage/4/4/7/SHeldonSid_2020185_10950447.jpg - Пролог
http://i6.pixs.ru/storage/5/2/6/SHeldonSid_9375778_10950526.jpg - Книга первая. Глава первая
http://i.pixs.ru/storage/4/5/6/SHeldonSid_2940167_10950456.jpg - Книга вторая. Глава девятнадцатая
http://i.pixs.ru/storage/4/5/9/SHeldonSid_6091586_10950459.jpg - конец романа
http://i6.pixs.ru/storage/4/6/2/SHeldonSid_6012423_10950462.jpg - биолиографическое описание и аннотация

Аватар пользователя sd

Большое спасибо! Приятно найти точное и реальное рядом с виртуальными играми издательств.
---
Думаю, по праву первенства, в книге 50243 поставить переводчика Лунькову. А, пока нет определенности с переводом Т. Перцевой - вдруг он совершенно другой?, серию Bestseller (серия издательства АСТ) отцепить от книги, так как:

Цитата:
A Stranger in the Mirror
Букинистическое издание
Автор: Сидни Шелдон
Переводчик: Т. Перцева
Языки: Русский
Издательство: АСТ, АСТ Москва
Серия: Bestseller

---
tan-sanna, последняя просьба: посмотрите, пожалуйста, есть ли в книге комментарии и совпадают ли они теми, что здесь. Их всего 9. Тогда можно будет смело ставить к книге указанную вами обложку и просить, чтобы ее не заменяли.

Цитата:
есть ли в книге комментарии и совпадают ли они теми, что здесь. Их всего 9.

Да, комментарии те же самые.
Пока искала по книге комментарии, обратила внимание, что, как минимум в двух местах, в эл. файле текст не выделен курсивом, как это сделано в книге.
Аватар пользователя sd

Еще раз спасибо.
По всей видимости, здешний файл был сделан с текстового, который появился еще в 1999 году. В том файле есть комментарии, но нет курсива.
Здесь я просить не могу, так как требуется время. Но, конечно, было бы здорово, если б вы прошлись по тексту и восстановили убитый курсив.
--
пойду менять обложку

Аватар пользователя chas

tan-sanna, большое Вам спасибо!

Аватар пользователя sd

Что-то странное, у книги нет знака качества и замка, но при попытке войти на вкладку Исправить: "Файл достаточно хорош. Нет смысла в его улучшении"
Удалось залить через обычное Добавить книгу - добавлен пропущенный курсив и пустые строки по изданию 1993 г. (Спасибо tan-sanna).
Но с предыдущей версией не объединяется (((

Аватар пользователя s_Sergius

sd написал:
Что-то странное, у книги нет знака качества и замка, но при попытке войти на вкладку Исправить: "Файл достаточно хорош. Нет смысла в его улучшении"
Удалось залить через обычное Добавить книгу - добавлен пропущенный курсив и пустые строки по изданию 1993 г. (Спасибо tan-sanna).
Но с предыдущей версией не объединяется (((

Так заблокирована она была от изменений. И, похоже, из-за вашей же последней просьбы.)
Книги объединил.
Аватар пользователя Larisa_F

Сделала книжку Сандерс Лоуренс "Личное удовольствие"
http://lib.rus.ec/b/485500/
Нашла и отсканировала эту книжку tan-sanna. Огромное ей спасибо.

Аватар пользователя chas

Большое спасибо!

Как выясняется, Винченци Пенни "Злые игры" имеется на Л под другим названием - "Греховные радости".
Переводчик тот же, так что скорее всего и перевод тот же, может чуть подправленный.
Учитывая, что издание более позднее, искать и делать "Злые игры", имхо, нет смысла.

Аватар пользователя chas

ВНИМАНИЕ!

Isais про Кук: Злой умысел [ФЕЙК!!!] (Медицинский триллер) 31-05-2014 (спрятать)
"Исправление" опубликованного перевода "по своему усмотрению" есть сознательный вандализм.
ОСТОРОЖНО! ФАЙЛ НЕ СООТВЕТСТВУЕТ ПЕЧАТНОЙ КНИГЕ!!!

Аватар пользователя Larisa_F

Сделана книжка Коллинз Джекки "Игроки и любовники" в переводе Матц Т.П.
http://lib.rus.ec/b/490483
http://lib.rus.ec/b/490701

Аватар пользователя chas

Коллинз Джекки. Игроки и любовники в формате fb2
http://lib.rus.ec/b/490782
http://lib.rus.ec/b/490784
Спасибо авторам doc за качественную работу!

Аватар пользователя XtraVert

Хиггинс Кларк Мэри. Розы для возлюбленной, 1999
В работе: http://lib.rus.ec/node/527335

Если можно, поправьте список так, чтобы у Кэрол Хиггинс Кларк и Мэри Хиггинс Кларк, сначала была фамилия, как у остальных авторов в списке.

"Злые игры" надо бы отметить как имеющиеся

Аватар пользователя chas

NickNem написал:
"Злые игры" надо бы отметить как имеющиеся

Отметил.
Аватар пользователя XtraVert

Хиггинс Кларк Мэри. Розы для возлюбленной, 1999
https://lib.rus.ec/b/497156/

up

Аватар пользователя Larisa_F

Цитата:
Демилль Нельсон. Дочь генерала, пер.А.Сорвачев, 1996 (другой перевод) триллер

Отсканировала книжку, изданную именно в этой серии. Может кто-нибудь возьмется ее сделать? Обращайтесь, отдам сканы.

Давайте, сделаю

Аватар пользователя Larisa_F

Спасибо огромное. Ссылка в личке.

Аватар пользователя Larisa_F

NickNem написал:
Давайте, сделаю

Демилль Нельсон. Дочь генерала, пер.А.Сорвачев, 1996 (другой перевод) триллер http://www.lib.rus.ec/b/645512
Спасибо огромное за книжку!
Аватар пользователя Larisa_F

Цитата:
Кларк Мэри Хиггинс. Прогулка по городу, (пер.М. Жученков) 1993 (первоисточник не указан) детектив

В серии "Мировой бестселлер" роман Кларк Мэри Хиггинс "Прогулка по городу" издавался в переводе с английского Михаила Жученкова. Текст совпадает.
Библиоданные в книжке:
Кларк Мэри Хиггинс
К47 Прогулка по городу. - Роман. - Пер. с англ. М.В. Жученкова. - М.: Изд-во "Новости", 1993. - 336 с.
(Серия "Мировой бестселлер")
ISBN 5-7020-0802-2
Эта книга - остросюжетный детектив, героиня которого, подвергшаяся в детстве насилию и страдающая в связи с этим психическим заболеванием, обвиняется в убийстве преподавателя колледжа. И только благодаря упорству ее сестры, врача и опытного детектива все кончается для нее благополучно.
ББК 84.7(7США)
Тираж 100 000 экз.

Аватар пользователя Larisa_F

Цитата:
Смит Мартин Круз. Красная площадь, (пер.В.Павлов) 1993 (другой перевод) Триллер

http://lib.rus.ec/b/586910
Аватар пользователя chas

Спасибо за обновления! Список поправил.

Аватар пользователя Larisa_F

Крентц Джейн Энн. Всепоглощающая страсть, (пер. Э. Питерской)1997 (первоисточник не указан) современный любовный
В библиотеке сравнила бумажную книжку с текстом файла. Вроде идентичны. Полагаю, можно согласиться, что эта книжка из серии оцифрована.
https://dropmefiles.com/WvWIY

Картинка: 
Аватар пользователя Larisa_F

Крентц Джейн Энн. Идеальные партнеры, (пер. Вера Мазо )1996 (изд. АСТ) совр. любовный
Текст файла и бумажной книжки совпадают. Полагаю, что можно считать эту книжку серии оцифрованной.
https://dropmefiles.com/bkx3X

Картинка: 
Аватар пользователя chas

Larisa_F, спасибо за Вашу информацию! Исправил.

Аватар пользователя alexej36

Демилль Нельсон. Реки Вавилона пер. Александр Романов.
http://lib.rus.ec/b/657167

Аватар пользователя Larisa_F

Коллинз Джекки. Рок-Звезда, (пер. А.Романов ) http://lib.rus.ec/b/657117

Аватар пользователя chas

alexej36 и Larisa_F, большое спасибо за издательские версии книг!

Аватар пользователя Larisa_F

Цитата:
Фоллетт Кен. Столпы Земли. (пер.?) Книга1,2, 1993 (изд. Махаон, В. Тетевин и др.) исторический

Отсканировала несколько страниц двухтомника Фоллетт Кен "Столпы земли" из издательской серии "Мировой бестселлер" от "Новости".
Имеются очень незначительные отличия, в основном, в форматировании текста. Ну и иллюстрации в имеющемся тексте отсутствуют. Переводчики: Кн. 1 - Тетевин В.Б., Кн. 2 - Морозов С.А.
https://yadi.sk/i/OXk2fVVl3acELF (28 листов отсканировано)
https://yadi.sk/i/uT2FZ_Ym3acEMN (19 листов отсканировано)

Аватар пользователя Larisa_F

Цитата:
Хантер Стивен. За день до полуночи. (пер. А.Романов) 1994 (другой перевод) Боевик

Такая же ситуация. Тексты почти идентичны, различается, в основном, форматированием.
https://yadi.sk/i/-6Uluhfw3acHCj

Аватар пользователя chas

Larisa_F Спасибо за информацию! По моему мнению имеющиеся книги надо править, а для этого нужны djvu файлы.

Аватар пользователя Larisa_F

chas, у меня дома есть эти книжки, но Фоллетт в мягком переплете, очень толстая, старая, зачитанная. Боюсь, при скане она просто рассыплется.
Сомневалась, насколько идентичны тексты, поэтому и отсканировала материала побольше. Раз Вы считаете, что нужно делать эти серийные книжки, то может когда-нибудь найду время и или отсканирую или выверю тексты с бумажными книжками. Спасибо.

Аватар пользователя chas

Larisa_F Старую книгу сканирование убьет. Жалко. Если располагаете временем, то потихоньку выверяйте тексты.

Страницы

X