Книга назидания (fb2)

Усама ибн Мункыз перевод: Михаил Александрович Салье   Игнатий Юлианович Крачковский
Книга назидания 987K, 256 с.
издано в 1958 г.
Добавлена: 29.06.2007

Аннотация

Эта книга - не только художественное произведение, но и важный исторический источник, дающий яркое представление о многообразной жизни средневекового арабского Востока. Автор непосредственно и правдиво описывает в своей книге жизнь своего времени и своего общества.




Впечатления о книге:  

Ser9ey про ибн Мункыз: Книга назидания (Древневосточная литература, История, Биографии и Мемуары) 13 12
Доставило:
«У нас был один банщик из жителей аль Маарры по имени Салим, который служил в банях моего отца, да помилует его Аллах. Салим рассказал мне: «Я открыл в аль Маарре баню, чтобы жить доходами от нее. Однажды в баню пришел франкский рыцарь, а они не одобряют тех, кто, находясь в бане, опоясывается покрывалом. Он протянул свою руку, сорвал мое покрывало с пояса, отбросил его и увидел меня без всего, а я недавно обрил себе волосы на лобке.
«Салим», – крикнул мне франк. Я подошел к нему, и он положил руку мне на лобок. «Салим, вот хорошо! – воскликнул он. – Клянусь истиной моей веры, сделай со мной то же самое». И он лег на спину, а у него на этом месте была точно вторая борода. Я обрил его, а он провел по этому месту рукой, погладил его и сказал мне: «О Салим, заклинаю тебя истиной твоей веры, сделай то же с аль дамой». А «аль дама» значит на их языке госпожа, и он имел в виду свою жену.
«Скажи аль даме, чтобы она пришла», – крикнул он слуге, тот пошел и привел его жену. Она легла на спину, и рыцарь сказал: «Сделай с ней то же, что ты сделал со мной». [214]
И я брил ей эти волосы, а муж сидел и смотрел на меня. Затем он поблагодарил меня и дал мне денег за мою услугу».


Прочитавшие эту книги читали:
X