Вечный слушатель (fb2)

Луи Арагон   Ингеборг Бахман   Бертольд Брехт   Джон Китс   Теодор Крамер   Фернандо Пессоа   Франческо Петрарка   Артюр Рембо   Адельберт фон Шамиссо   Поль Валери   Фридрих Вильгельм Йозеф фон Шеллинг   Джозеф Редьярд Киплинг   Уильям Батлер Йейтс   Оскар Уайльд   Гонсалвес Креспо   Франсиско Родригес Лобо   Христиан Моргенштерн   Элизабет Ланггессер   Гюнтер Айх   Дидерик Йоханнес Опперман   Луиш де Камоэнс   Райнер Мария Рильке   Жак Брель   Мартинос Нейхоф   Симон Вестдейк   Готфрид Бенн Переводчик: Евгений Владимирович Витковский
Антология поэзии
Вечный слушатель [Семь столетий европейской поэзии в переводах Евгения Витковского] 1856K, 417 с.

Добавлена: 08.03.2016

Аннотация

Евгений Витковский — выдающийся переводчик, писатель, поэт, литературовед. Ученик А. Штейнберга и С. Петрова, Витковский переводил на русский язык Смарта и Мильтона, Саути и Китса, Уайльда и Киплинга, Камоэнса и Пессоа, Рильке и Крамера, Вондела и Хёйгенса, Рембо и Валери, Маклина и Макинтайра. Им были подготовлены и изданы беспрецедентные антологии «Семь веков французской поэзии» и «Семь веков английской поэзии». Созданный Е. Витковский сайт «Век перевода» стал уникальной энциклопедией русского поэтического перевода и насчитывает уже более 1000 имен.
Настоящее издание включает в себя основные переводы Е. Витковского более чем за 40 лет работы, и достаточно полно представляет его творческий спектр.




Впечатления о книге:  

X