Иностранная литература, 1955 № 02 (djvu)

Ду Фу   Роман Михайлович Самарин   Роже Вайян   Михаил Александрович Шолохов   Ханс Шерфиг   Тамара Исааковна Сильман   Владимир Григорьевич Адмони   Мао Дунь   Стефан Стефанович Мокульский   Иоганнес Роберт Бехер   Тадеуш Боровский   Ирина Львовна Львова   Антанас Венцлова   Сесил Фрэнк Пауэлл   Чичероне Теодореску   Виктор Горохов   Джозеф Старобин   Мария де Лурдес Тейшейра   Инна Абрамовна Бернштейн   Виктор Ворошильский   Журнал «Иностранная литература»   Эрскин Колдуэлл   Анатолий Константинович Клышко   Иван Иванович Мартынов (музыковед)   Борис Аронович Бялик   Сильвия-Маджи Бонфанти перевод: Иван Александрович Кашкин   Анна Андреевна Ахматова   Лев Владимирович Гинзбург   Евгения Давыдовна Калашникова   Кирилл Наумов   Наталья Альбертовна Волжина   Нина Леонидовна Дарузес   Мария Федоровна Лорие   Ирина Эрбург   М. Надеждина   Александр Ильич Гитович
(Иностранная литература 2/1955)
Иностранная литература, 1955 № 02 69M, 291 с.
издано в 1955 г. в серии ИЛ, 1955
Добавлена: 08.11.2014

Аннотация

Сильвия-Маджи Бонфанти. Сперанца (начало, перевод К. Наумова), стр. 3-49
Иоганнес Р. Бехер. Стихи о войне и мире
Иоганнес Роберт Бехер. «Пусть на меня клевещут словоблуды…» (стихотворение, перевод Л. Гинзбурга), стр. 50
Иоганнес Роберт Бехер. Битва у берёзы (стихотворение, перевод Л. Гинзбурга), стр. 50-52
Иоганнес Роберт Бехер. О Родина – моя печаль (стихотворение, перевод Л. Гинзбурга), стр. 52-53
Иоганнес Роберт Бехер. Песня новой жизни (стихотворение, перевод Л. Гинзбурга), стр. 53-54
Иоганнес Роберт Бехер. Снегопад (стихотворение, перевод Л. Гинзбурга), стр. 54
Роже Вайян. Пьеретта Амабль (продолжение, перевод М. Надеждиной, И. Эрбург), стр. 55-120
Виктор Ворошильский. О Тадеуше Боровском (статья), 121-123
Тадеуш Боровский. Наставления его преподобия (рассказ, перевод М. Абкиной), стр. 124-151
Эрскин Колдуэлл. Рассказы
Эрскин Колдуэлл. Шальные деньги (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 152-161
Эрскин Колдуэлл. В гуще людской (рассказ, перевод Н. Волжиной), стр. 161-167
Эрскин Колдуэлл. Джо Крэддок и его старуха (рассказ, перевод М. Лорие), стр. 168-169
Эрскин Колдуэлл. Вечер в Нуэво-Леоне (рассказ, перевод И. Кашкина), стр. 169-172
Эрскин Колдуэлл. Тёплая река (рассказ, перевод Е. Калашниковой), стр. 172-177
Литературное наследие
Поэзия танской эпохи (вступление), стр. 178
Ду Фу. Стихи
Стихи о том, как осенний ветер разломал камышёвую крышу моей хижины (стихотворение, перевод А. Гитовича), стр. 179-180
Песня о хлебе и шелковичных червях (стихотворение, перевод А. Гитовича), стр. 180
Засохшие пальмы (стихотворение, перевод А. Гитовича), стр. 181
Стихи в 500 слов о том, что у меня было на душе, когда я из столицы направлялся в Фынсянь (стихотворение, перевод А. Гитовича), стр. 181-184
Корейские стихи. Из классической поэзии XV-XVI веков
«Проснулась, взглянула и вижу…» (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 185
«О ветер, я молю тебя, не дуй…» (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 185
Критика
Е. Трущенко. Анри Барбюс – борец за мир и дружбу между народами (статья), стр. 186-190
Мао Дунь. Последовательно и всесторонне разоблачать взгляды Ху Фына на литературу и искусство (статья), стр. 191-198
Б. Бялик. Эстетика в наступлении (статья), стр. 199-204
Рецензии
А. Клышко. Знать, для чего живёшь (рецензия на роман Ду Пын-чэна «Оборона Яньани»), стр. 205-207
И. Бернштейн. Роман о судьбе поколения (рецензия на роман Карела Птачника «Год рождения двадцать первый»), стр. 208-211
И. Львова. Поэтическое богатство народа Японии (рецензия на сборник «Японская поэзия», Худлит, 1954), стр. 21-214
В. Адмони, Т. Сильман. Юбилейное издание сказок Андерсена (рецензия на сборник «Сказки и истории», Худлит, 1955), стр. 214-217
Р. Самарин. Новое исследование о Викторе Гюго (рецензия на книгу М. Трескунова «Виктор Гюго»), стр. 217-220
С. Мокульский. Сборник статей М. Морозова (рецензия), стр. 220-222
М. Шолохов. В редакцию журнала «Иностранная литература» (письмо), стр. 223-224
Публицистика
С.Ф. Пауэлл. Водородная бомба и будущее человечества (доклад), стр. 225-234
Письма из-за рубежа
Чичероне Теодореску. Писатель и книга у нас (статья), стр. 235-238
Ханс Шерфиг. Судьба печати в Дании (статья), стр. 238-241
Мария де Лурдес Тейшейра. Литературная жизнь современной Бразилии (статья), стр. 241-244
Лауреаты Международных премий мира
И. Мартынов. Бела Барток (статья), стр. 245-247
Вик. Горохов. Иорис Ивенс (статья), стр. 247-250
Отклики, встречи, впечатления
Антанас Венцлова. Три встречи с Томасом Манном (статья), 251-253
Джозеф Старобин. Робсон поёт… (очерк), 253-256
Дэвид Платт. Конференция в Колумбийском университете (заметка), 256-257
Письмо советских студентов Анне Зегерс, стр. 258
Письмо Анны Зегерс советским студентам, стр. 259-260
Изобразительное искусство за рубежом
Алжирские зарисовки французского художника Б. Таслицкого (очерк), стр. 261-264
Среди книг
А. К. Книга о рабочих нового Китая (заметка о романе Лэй Цзя «Весна пришла на Ялуцзян»), стр. 265
А. Леонов. Роман Хан Сер Я "Сумерки» (заметка), стр. 265
В. Розенцвейг. Ранние произведения Михаила Садовяну (заметка о первом томе с/с), стр. 266
Л. Золоторевский «Утро, полдень, ночь» (рецензия на роман Ларса Лоренца), стр. 266
Л. Фейгельман. Воспоминания партизана (рецензия на книгу Моиса Аврамова «Рыльськие партизаны»), стр. 267
И. Левидова. Повесть о юности Авраама Линкольна (рецензия на книгу Меридел Лесюэр «Путь по реке»), стр. 267-268
Р. Меркина. «Поэзия народной Польши» (обзор антологии под редакцией Р. Матушевского и С. Полляка), стр. 268-269
Е. Челышев. Рассказы молодого индийского писателя (заметка о сборнике рассказов Муджиба Резви «От Ганга до Гомти»), стр. 269
И. Липпай. Репортаж о сегодняшней Венгрии (рецензия на книгу очерков Ференца Каринти «Репортаж о нашей стране»), стр. 269-270
Л. Лихачёва. Навстречу новой жизни (рецензия на сборник рассказов Бояна Болгара «С открытым лицом»), стр. 270
И. Володина. «Избранное» Иво Андрича (рецензия на двухтомник «Избранных рассказов»), стр. 270-271
А. Аникст. Книга о традициях английской литературы (рецензия на книгу Аннет Т. Рубинстайн «Великая традиция в английской литературе от Шекспира до Шоу»), стр. 271
Из месяца в месяц (заметки), стр. 272-287
Коротко об авторах, стр. 288




Впечатления о книге:  

X