На странных берегах (fb2)

Тим Пауэрс Переводчик: Лариса Александровна Ворошилова
На странных берегах [= На странных волнах] [On Stranger Tides ru] 1166K, 277 с.
издано в 2011 г. АСТ/Астрель в серии Кинороман, Альтернатива. Фантастика, Век дракона
Добавлена: 05.06.2011

Аннотация

Загадочная история, которая могла бы произойти только в «корсарском раю» Вест-Индии. Яркое солнце. Изумрудные волны. «Веселый Роджер», реющий над черными пиратскими парусами. Джентльмены удачи не боятся ни королевских военных фрегатов, ни королевских судей, ни Бога, ни дьявола. Но… кое-чего приходится страшиться и этим лихим парням. Ибо на островах Карибских морей правят черные боги вуду. Здесь – царство могущественных колдунов-жрецов, вернувшихся с того света зомби и кровавых духов зла – лоа. Здесь безраздельно властвуют всемогущие Податель Смерти Папа Легба и жестокий Повелитель Смерти Барон Суббота. И противостоять ужасам вуду могут лишь честность и отвага, дружба и любовь.




Впечатления о книге:  

Incanter про Пауэрс: На странных берегах [= На странных волнах] [On Stranger Tides ru] (Морские приключения, Мистика) 05 06
Кхм. Если честно, "Пираты Карибского моря-4" если и тянут на экранизацию "На странных берегах", то лишь на очень свободную. Да, и с "Фонтаном" Даррена Аронофски есть кое-что общее.
Книжка лучше.
Оценка: отлично!

kirsanes про Пауэрс: На странных волнах [= На странных берегах] (Фэнтези, Мистика) 08 05
Для тех, кто не знает историю,- хочу сказать, что у Пауэрса мистика переплетается с реалиями: Черная Борода был адептом магии и культа Вуду. На его кораблях всегда присутствовал приор Вуду. Возможно поэтому он был победителем, и о нем до сих пор пишут книги и слагают легенды...

Lalile про Пауэрс: На странных волнах [= На странных берегах] (Фэнтези, Мистика) 10 07
Это не Сабатини, не Штильмарк и даже не Стивенсон. Хуже, уже хотя бы потому, что неоригинально. Приплести в пиратскую тему мистику (или наоборот в мистику добавить пиратов) - вот все, чем может похвастаться автор в плане самобытности. В остальном все удручающе предсказуемо, главный герой бесцветен, главная героиня практически мебель, пираты - все до одного невменяемые, а такие реалистичные детали как гнилые зубы у красотки, пытающейся соблазнить главного героя, не добавляют эстетического удовольствия от прочтения. Совершенно не понимаю восторгов по поводу этой книги. Поставила "неплохо" только потому, что встречала пиратские романы еще хуже.
Оценка: неплохо

Xenos про Пауэрс: На странных волнах [= На странных берегах] (Фэнтези, Мистика) 10 07
Пиратский роман с примесью мистики. Довольно стандартный во всем остальном.
Оценка: неплохо

Adan75 про Пауэрс: На странных волнах [= На странных берегах] (Фэнтези, Мистика) 28 06
Сюжет и реалии этой книги запросто затыкают все фильмы "Пираты карибского моря" с первого по третий.
Вроде бы 4-й фильм будет сниматься именно по этой книжке.
Оценка: отлично!

valkov про Пауэрс: На странных волнах (Альтернативная история, Фэнтези, Научная фантастика) 09 01
Это первая книга Тима Пауэрса, которую я прочитал. Прямо скажем, не зафанател. От автора, издаваемого в серии альтернативной фантастики (т.е. по умолчанию нестандартного и по меньшей мере интересного), я ожидал гораздо большего. Заявления «готическая современная проза» и «интеллектуальное фэнтези» слабо соотносятся с реальным положением вещей — ничего готического, а тем более интеллектуального, здесь нет и в помине.
Отдельными моментами книга очень даже радовала — сплав по реке, дальнейший поход к Фонтану юности и возвращение из болот написаны ярко, атмосферно, странно. Язык автора сам по себе хорош, написано сочно и лихо. Однако, этого маловато. Сюжет трехсотстраничного томика легко пересказывается одним абзацем, а больше здесь по сути ничего и нет. Персонажи шаблонны, психологичность практически отсутствует, заявленной «многослойности» не почувствовал. Колдовство Вуду, видимо, призванное стать изюминкой романа, выполняет роль спецэффектов, не более.
Если искать аналоги в мире кино, то ими будут все три фильма «Пираты карибского моря». Действительно, книга — своего рода приключенческий блокбастер от литературы, только менее попсовый. Натуральные четвертые «Пираты» на бумаге, к счастью без придурковатого Джека Воробья. Это ни в коем случае не халтура, назвать роман плохим было бы несправедливо, но большим произведением он для меня не стал. Не думаю, что я много потерял бы, не купив «На странных волнах». Так, поприключаться пару вечеров и скорее всего забыть на следующий же день. Крепкий одноразовый проходняк.
Оценка: неплохо

Amir про Пауэрс: На странных волнах (Альтернативная история, Фэнтези, Научная фантастика) 23 12
Говорят, четвертая часть "Пиратов Карибского моря" будет носить название "На странных волнах" и будет снята по этой книге...
Оценка: хорошо

Старый опер про Пауэрс: На странных волнах (Альтернативная история, Фэнтези, Научная фантастика) 03 08
Присоединяюсь к предыдущему оратору. Читается с интересом. Но один "косяк" в глаза бросился: автор называет английский военный корабль 18 века "корветом". Corvette - в тот период чиста канкретна французский термин, англичане называли такой корабль, ЕМНИП, Sloop of war (вооруженная шхуна). Но это не особо уж так чтобы уж косяк.

Isais про Пауэрс: На странных волнах (Альтернативная история, Фэнтези, Научная фантастика) 02 08
Правильная фантастика, правильным образом смешанная с правильным приключенческим романом о пиратах XVII-XVIII вв.
Пауэрс делает 1 (одно! а не целую кучу-малу лишних идей, опций и артефактов, которыми заваливают читателей наши ПЕСАТИЛИ!) фантдопущение, оставляя в Карибском море действующую магию, когда на всей остальной Земле она иссякла. И фэнтезийная идея легко и просто интерпретирует все существующие исторические факты и даже объясняет исторические загадки пиратской жизни (напр., почему Черная Борода вплетал в волосы тлеющие фитили).
Это еще и хороший, по-вальтер-скоттовски исторический роман: есть ГГ, который взрослеет на глазах читателя, есть девица, которую надо спасти, есть кровные враги, которым надо отомстить, есть хорошее знание реалий, психологии персонажей… Даже перевод не испортил текста.
Можно читать. Я перечитываю ежегодно уже лет 5.

Оценка: отлично!

17 оценок, от 5 до 3, среднее 4.23


Прочитавшие эту книги читали:
X