Самая темная страсть (fb2)

Джена Шоуолтер Переводчик: Любительский (сетевой) перевод
Повелители Преисподней = Владыки Преисподней - 5
Самая темная страсть [The Darkest Passion ru] 1438K, 324 с.

Добавлена: 02.02.2011

Аннотация

Бессмертный воин Аэрон много недель ощущал невидимое присутствие женщины. Ангела, — убийцу демонов, — посланную убить его. Неужели? Оливия утверждает, что она пала с небес, отказалась от бессмертия потому, что не могла вынести даже мысли о том, чтобы причинить ему боль. Но доверие и любовь к Оливии могут подвергнуть опасности их всех. И как же этой «смертной» с большими голубыми глазами удалось вызвать в Аэроне темную страсть?
Теперь, когда за ним охотится враг, а верная Легион решила убрать Оливию из его жизни, Аэрон попал в ловушку между обязанностями и всепоглощающим желанием. И всё принимает худший оборот, так как вместо Оливии прислали нового палача, чтобы он закончил то, с чем не справилась она…




Впечатления о книге:  

JayR про Шоуолтер: Самая темная страсть [The Darkest Passion ru] (Любовная фантастика) 17 03
Не могу не согласиться с предыдущими отзывами - перевод ужасен. В некоторых моментах приходилось догадываться самостоятельно, кто это говорит и что он имеет ввиду.
Что касается самой книги, то она определенно немного отличается от предыдущих, а вот в хорошем отношении, или плохом, сказать сложно. В первой части как всегда хотелось пристукнуть гг-я (как обычно, впрочем), хотя Аэрон неплох, мне нравится его персонаж. А вот в конце, не смотря на мое недовольство слишком слащавыми сценами в последних главах книг, этого действительно не хватало. После прочтения осталось ощущение незаконченности, хотелось больше подробностей. Ну и, в целом, книга более эмоциональна, как мне показалось. И есть чему сопереживать, и есть с чего смеяться. А ситуация, где он фактически оказался меж двух огней - нечто! :D
Ладно, не буду спойлерить, скажу лишь, что после этой конкретной книги, мне захотелось прочесть серию целиком, в оригинале. Как бы не была хороша книга, перевод невообразимо разочаровывает :с

Cat про Шоуолтер: Самая темная страсть [The Darkest Passion ru] (Любовная фантастика) 16 01
Перевод просто кошмарный...а книга сама неплоха, но читалась с трудом.

_olly_ про Шоуолтер: Самая темная страсть [The Darkest Passion ru] (Любовная фантастика) 07 02
перевод просто ломает мозг... а потом ломает то, что осталось от мозга...
что касается книги ну в принципе в духе автора, поклонникам должно понравится.


Прочитавшие эту книги читали:
X