Обожженная (fb2)

Кристин Каст   Филис Каст Переводчик: Вероника Алексеевна Максимова
Дом ночи - 7
Обожженная [Burned ru] 686K, 282 с.
издано в 2010 г.
Добавлена: 06.08.2010

Аннотация

Темные силы ищут возможность вырваться на свободу. И это, благодаря козням бывшей Верховной жрицы Дома Ночи Неферет, им почти удается.
Душа самой могущественной недолетки, повелительницы пяти магических стихий Зои Редберд разбита, а сама она стала пленницей Потустороннего мира. Чтобы спасти Зои, пока ее душа окончательно не оторвалась от тела, есть всего несколько дней. Нелегкая задача возвращения Зет в Реальный мир ложится на Старка — ее Воина. Но, чтобы проникнуть в Потусторонний мир, он должен умереть сам.




Впечатления о книге:  

Химена про Каст: Обожженная [Burned ru] (Любовная фантастика) 31 08
Мне нравится конечно эта серия, но почему нет последней книги? Перевод хороший.
Оценка: отлично!

ler4ikXD про Каст: Обожженная [Burned ru] (Любовная фантастика) 13 08
Книга понравилась, не смотря на перевод.... кстати по
этой книге будут снимать сериал....интересно посмотреть его)))

lerone про Каст: Обожженная (Ужасы, Любовная фантастика) 11 08
Недавно скачала книгу, все не решаюсь начать читать - отзывы не очень. Кстати, следующая книга "Украденная" выходит только в январе 2011, да и то не в России(

Дурашка-Букашка про Каст: Обожженная (Ужасы, Любовная фантастика) 05 08
что за дискриминация???!!! книга висит в НОРМАЛЬНОМ ПЕРЕВОДЕ (!!!) но в закрытом пользавнии!!!! нечестно!!!!

НастасьяD про Каст: Обожженная (Ужасы, Любовная фантастика) 02 08
Последняя книга подкачала по полной программе(((((( Первые шесть прочитала на одном дыхании - СУПЕР!!!, но эта...думала никогда не закончится(((
Оценка: хорошо

metanka_alive про Каст: Обожженная (Ужасы, Любовная фантастика) 15 07
Очень расстроена переводом. Из за него мое отношение к этой великолепной серии начинает меняться.
Насчет грамматики названия - все правильно написано!
Сюжет очень лихо закручен, очень четкая сюжетная линия Стиви Рэй-Пересмешник(которая надеюсь перерастет в любовную), терзания души Зои, любовь воина Старка, Калоны....
Бедный Хит, которому пришлось бросить все то, что было ему дорого - Зои.
Но когда Старк спас Зои и она вернулась, у меня как камень с души упал!
В ожидании судьбы Неферет!!!))))
Оценка: отлично!

losb про Каст: Обожженная (Ужасы, Любовная фантастика) 09 07
В названии книги нет ошибки, есть такое слово в этой букве :) Например, обожженная рука. А если обожженый человек, то опытный, прошедший огонь и воду.
Сам перевод явно плох. Складывается впечатление, что книга была переведена в электронном словаре.
Оценка: неплохо

makvolfed про Каст: Обожженная (Ужасы, Любовная фантастика) 04 07
Начал читать и понял с таким переводом мозги на бекрень пойдут. Люди как можно такие переводи выкладывать?

Irinka258 про Каст: Обожженная (Ужасы, Любовная фантастика) 10 06
несмотря на прямо скажем поганый перевод сюжет очень интересный и увлекающий. очень интересно прорисована линия про стиви рей и пересмешника, особенно порадовал намек на возможность того, что он превратится в человека. про любовь старка читать не оч хотелось - описано неправдоподобно...зато про то как душа зои разрывалась на части читать было оооочень интересно!

Джим про Каст: Обожженная (Ужасы, Любовная фантастика) 09 06
Судя по ошибке в названии книги, переводил кто-то безграмотный.
--
Astrowalk, если это не ошибка, а имеется в виду оБоженная, то это еще хуже. Тошнить сразу начинает.
Хотя о чем это я? Книга-то в оригинале называется "Burned"...

M_a_r_i_n_A про Каст: Обожженная (Ужасы, Любовная фантастика) 07 06
Очень плохой перевод. Лучше дождаться нормального, иначе, даже если вам нравится читать про ДомНочи, эта книженция все желание отобьет.

el-li про Каст: Обожженная (Ужасы, Любовная фантастика) 04 06
Ну что тут сказать? Первые четыре книги я прочитала. Потом стало откровенно тоскливо. Так и хочется сказать: чем дальше в лес, тем толще партизаны. Переводчиков жалко, у меня бы сил не хватило на такое занудство. В следующей книге, я так понимаю, будут убивать Нефрет. Долго и так же нудно. Причем такое ощущение, что все герои из принципа не думают. Никакой логики, никакой ответственности. А, впрочем, о мертвых либо хорошо, либо ничего. О вампирах также.
Оценка: плохо

99 оценок, от 5 до 1, среднее 4.34


Прочитавшие эту книги читали:
X