Над кукушкиным гнездом (fb2)

Кен Кизи Переводчик: Виктор Петрович Голышев
Над кукушкиным гнездом [One Flew over Cuckoo's Nest ru] 971K, 235 с.
издано в 2004 г. Эксмо в серии Классики и современники
Добавлена: 22.02.2010

Аннотация

Роман Кена Кизи (1935–2001) «Над кукушкиным гнездом» уже четыре десятилетия остается бестселлером. Только в США его тираж превысил 10 миллионов экземпляров. Роман переведен на многие языки мира. Это просто чудесная книга, рассказанная глазами немого и безумного индейца, живущего, как и все остальные герои, в психиатрической больнице.
Не менее знаменитым, чем книга, стал кинофильм, снятый Милошем Форманом, награжденный пятью Оскарами.




Впечатления о книге:  

Glassperl про Кизи: Над кукушкиным гнездом [One Flew over Cuckoo's Nest ru] (Современная проза, Контркультура) 17 09
Отлично сделанное Евангелие от Иоанна. Ожидал от книги несколько другого, начал читать по совету, ибо культово и контркультурно... И наткнулся на потрясающую обработку Евангелия с практически буквальным воспроизведением фабулы- пациенты-апостолы, врач-Пилат с его "Я умываю руки от этих делов", тайная вечеря и т.д. и т.п. И, главное, Макмерфи в одной из главных ипостасей Христа- освободитель и разрушитель стереотипов, несущий не мир, но меч. Очень сильно впечатлило и дало множество новых мыслей и по поводу Нового Завета, и вообще по поводу борьбы человеческого сознания с превосходящей его действительностью. Пока не перечитывал, но в первом прочтении образ Христа заслонил все прочие смысловые пласты, ибо психологически прорисован очень здорово.

Динара9511 про Кизи: Над кукушкиным гнездом [One Flew over Cuckoo's Nest ru] (Современная проза, Контркультура) 18 07
Долгие полгода я не могла взять в руки книгу. Все дело в том, что боялась: 1. тупого нереального сюжета, сказки и т.п. 2. поведения героев, без логики, глупых диалогов без оригинальных фраз. Но все же хвалебные отзывы меня подкупили..НЕ ПОЖАЛЕЛА!!!
Писатель создал яркое, абсолютно оригинальное, технически совершенное и актуальное произведение! Лучшая из книг, когда - либо прочтенная мной.

20nat про Кизи: Над кукушкиным гнездом [One Flew over Cuckoo's Nest ru] (Современная проза, Контркультура) 05 06
Вот это Книга! Читала очень долго, но тогда твердо решила, что буду читать до конца. Прочла, теперь знаю, что буду перечитывать обязательно! Читая, чувствовала себя если не "хроником", то по меньшей мере просто душевно больной. Интересно то, что в течение всего произведения до последней его страницы отношение к Макмерфи меняется несколько раз. Почти до конца произведения я так и не могла понять: делал это он для себя или хотел помочь другим. Безупречная книга, не смотря на то, что читать было тяжеловато.

milkman777 про Кизи: Над кукушкиным гнездом [One Flew over Cuckoo's Nest ru] (Современная проза, Контркультура) 04 06
Поистине сильное произведение о силе человеческого духа, дающего свободу. Своего рода литературное отражение движения битников и хиппи. Поэтому о системе и тех, кто находится вне ее, кого общество признает ненормальным и отвергает. Но и о том, что ее можно сломать. Ведь сила в головах. С удовольствием прочту еще раз.

sibkron про Кизи: Над кукушкиным гнездом [One Flew over Cuckoo's Nest ru] (Современная проза, Контркультура) 22 04
И ты будешь волков на земле плодить,
И учить их вилять хвостом!
А то, что придется потом платить,
Так ведь это ж, пойми, - потом!
Александр Галич. Ещё раз о чёрте

За что стоит любить американских писателей, так это за их способность схватывать картинку общества в целом. Для своего эксперимента Кизи взял практически идеальную ситуацию. Закрытый социум, населённый разношёрстной публикой: ирландцы, индейцы, афроамериканцы, японцы (или вернее японка), старики и молодёжь, разные по физическим и умственным способностям. Приём для изображения общества в миниатюре неоднократно использовался писателями и режиссёрами. Тут вспоминаются и Голдинг со своими притчами, и Манн с Гессе, и Феллини с кораблём и оркестровой группой.
Когда описывается противостояние человека и общества, человека и системы мне часто вспоминаются строки из Галича о волках. Но это всё внешняя сюжетная подоплёка, произведение оказалось намного глубже.
Во-первых, герой - индеец. Конечно, его восприятие не без мистики: когда увеличиваются в размерах, парят, когда описывается сон, где Комбинат подвешивает пациентов. Отказ разговаривать данного героя сродни отказу расти Оскара Мацерата из романа Грасса. По сути - это протест против общественной обезличенности, расизма, против усреднённости.
Во-вторых, наверное, только ленивый не заметил беснующихся белых китов на черных трусах Макмерфи. Как минимум можно заметить три отсылки к "Моби Дику" Мелвилла. Это трусы с китами, это постоянно растущие в глазах индейца старшая сестра и Макмерфи, это ловля палтуса. Причём, трусы и палтус понятнее, чем второе. По сути Кизи наделяет старшую сестру и Макмерфи ролями кита и Ахава. Периодически они меняются. То есть это уже говорит об амбивалентной природе зла.
В-третьих, рыбная ловля. Чем больше читаю американцев, тем больше убеждаюсь, что они любят различные библейские символы. Рыба (ihtus) - есть изображение Христа. По сути это может объяснить поведение Макмерфи, когда он не сбежал, не оставил пациентов после попойки. И, конечно же, его мученичество и смерть. Но рыба также и фрейдистский символ. Она может символизировать мужской орган. В данном случае можно интерпретировать потребность властвовать сестры как сублимированное сексуальное желание.
В-четвёртых, конечно же, сама сюжетная линия. Противостояние сестры и Макмерфи - это может быть не только противостояние на психосексуальной и философской почве, но и на почве социальной. Общество не любит, когда человек отличается от других. Пытается всех подогнать под стереотипное мышление и под какие-то усреднённые стандарты. Здесь есть схожие моменты с историей, рассказанной Фелисьеном Марсо в романе "На волке слава..." Французы часто смотрят не на внешнюю сторону человека, а на внутреннюю. Сюжет строится вокруг рефлексирующего Эмиля Мажи, который в отличие от Рэндала Макмерфи сумел использовать стереотипы общества себе на пользу. Только вопрос, выиграла ли система от такого усреднения? Вроде бы Макмерфи физически проиграл, но в глазах людей он вырос и стал большим, Эмиль Мажи ассимилировал в систему (любая антисистема по сути тоже система), но он знает как нарушать правила, не нарушая.
Как жить по правилам и быть свободным? Извечный вопрос. Я вслед за Кантом считаю, должно быть так, чтобы "свобода каждого человека была ограничена, но не далее тех пределов, которые необходимы для обеспечения равной свободы для всех." (Карл Поппер "Открытое общество и его враги")

himawari про Кизи: Над кукушкиным гнездом [One Flew over Cuckoo's Nest ru] (Современная проза, Контркультура) 08 07
Человек слаб. И человек силен. Замечательная книга. Я ненавижу старшую сестру. И ненавижу страх.

Лёликовна про Кизи: Над кукушкиным гнездом [One Flew over Cuckoo's Nest ru] (Современная проза, Контркультура) 29 02
Одно из самых моих любимых произведений!!!
К сожалению, фильм не видела, надо посмотреть.
И еще благодаря отзывам страшно захотелось прочитать "Порою нестерпимо хочется", еще как хочется)))

Narcoman-chtole-suka про Кизи: Над кукушкиным гнездом (Классическая проза) 11 05
Должен прочитать каждый!
Ей-богу, слёзы наворачивались.
Сильный роман, который я буду перечитывать всегда.

Alissa_M про Кизи: Над кукушкиным гнездом (Классическая проза) 31 12
Одна из самых любимых моих книг, в отличии от фильма. Настроение передается, шестеренки гудят. Честно говоря хотелось задушить эту медсестру уже на двадцатой странице! xD

alexiz про Кизи: Над кукушкиным гнездом (Классическая проза) 20 08
Добротно и подробно описана шизофрения индейца. В отличии от фильма много внимания уделено деталям.

mtb1982 про Кизи: Над кукушкиным гнездом (Классическая проза) 27 07
Читала давным-давно в "ИЛ", была потрясена.

Quae про Кизи: Над кукушкиным гнездом (Классическая проза) 18 07
Ну да, отличный режиссёр - Милош Форман. Да, отличный актёр - Джек Николсон. Да, пять оскаров за одноимённую кинокартину. Но тем не менее, знаменитый фильм - это совсем-совсем не то.
Лучше прочесть книгу.
В ней содержание значительно отличается от экранизированного, и в разы глубже оно.


Прочитавшие эту книги читали:
X