Талисман (fb2)

Стивен Кинг   Питер Страуб Переводчик: И. Ткач
Талисман - 1
Талисман [The Talisman ru] 956K, 338 с.
издано в 1993 г.
Добавлена: 30.04.2009

Аннотация

«Дэйли Миррор»: «ТАЛИСМАН — это рассказ о юном и смелом мальчике, разыскивающем талисман, который спасет его умирающую мать. Поиски приводят его в полные опасностей Территории.
Леденящая история фантастического путешествия в странном мире. Книга действует, как… как волшебство»




Впечатления о книге:  

CITROMON1980 про Страуб: Талисман [The Talisman ru] (Ужасы, Фэнтези) 23 05
Как всегда идеально! От Кинга ничего другого и не ждите... :-)
Перевод тоже не плох (хотя первый раз я читал в другом (но похожем)..
Стоит упомянуть про один из вариантов перевода.. (Чей не помню, но Волк там переводится как Вульф (а в другом, как Вольф) - эти переводы ужасны и корявы.. По качеству напоминают "Гугл" или "Яндекс" - автомат.. Переводчик не думает что переводит.. Старается просто заработать на количестве символов, а в итоге получается не читаемое барахло из отличного произведения..
P.S. Волка жалко (как написано в комменте ув. zloyV), но кто-то должен умереть.. Это неизбежно.. :-(
А вообще... Уважаемые.. Кинг, все таки мастер СВОЕГО жанра... Ожидать описание незабудковых полей не стоит........... Но любителям кишков и брызгающих во все стороны ошметков плоти, лучше обратится к творчеству тов. Клайва Баркера и Дина Кунца.. :-) У Стивена Кинга, такая жесть встречается редко (по необходимости и в минимальных дозах)..
Всем приятного чтения!
Роман отличный... (эх жаль что маловат)..

strelok_mari про Страуб: Талисман [The Talisman ru] (Ужасы, Фэнтези) 26 02
начинала читать несколько раз, но затянула книга раза с третьего. как раз на эпизоде с воронкой в песке. безотрывно читала несколько раз. я думаю это мини-версия темной башни

GenerationV про Страуб: Талисман [The Talisman ru] (Ужасы, Фэнтези) 13 08
Слушайте, залейте АСТовский нормальный перевод . Читала в оригинале. Оно было в два раза толще чем тут. И не настолько... хм... зацензуренно.

ruchins про Кинг: Талисман (Ужасы, Фэнтези, Научная фантастика) 05 05
первый раз читала в 14 лет. Была шокирована смелостью и силой воли мальчика!!! Очень понравилось!! Перечитывала много раз:)

ledock про Страуб: Талисман [The Talisman ru] (Ужасы, Фэнтези) 21 04
Люблю Кинга, но "Талисман" скорее разочаровал, чем порадовал - чувствуется незаконченность, словно выложен черновик.
Если Джек мог добраться до цели, путешествуя в нашем мире, почему нельзя было воспользоваться самолетом или поездом? Почему нужно было провести месяц в школе Гарднера (целый месяц, а мама может умереть в любой момент) и попробовать перейти в Территории без напитка только в последний день? Зачем Джек заезжает к Ричи, в книге про их дружбу до этого момента практически ничего не сказано?

Ellendary про Страуб: Талисман [The Talisman ru] (Ужасы, Фэнтези) 11 03
Одна из моихсамых любимых книг.

tanipiko про Страуб: Талисман [The Talisman ru] (Ужасы, Фэнтези) 07 09
Очень напоминает Темную башню, но не настолько захватывающе написано, немного поверхностно. Описывается событие, неожиданно прерывается и рассказывается уже о следующем. Отсюда складывается впечатление, что читаешь не полноценное произведение, а конспект какой-то.

zloyV про Страуб: Талисман [The Talisman ru] (Ужасы, Фэнтези) 29 03
Отличная книга. Совершенно неожиданный Кинг, очень реалистичный образ Волка, которого жалко до слез...


Прочитавшие эту книги читали:
X