Гиппопотам (fb2)

Стивен Фрай Переводчик: Сергей Борисович Ильин
Гиппопотам [The Hippopotamus ru] 1131K, 280 с.
издано в 2003 г. Фантом Пресс в серии Зебра
Добавлена: 06.06.2008

Аннотация

Тед Уоллис по прозвищу Гиппопотам – стареющий развратник, законченный циник и выпивоха, готовый продать душу за бутылку дорогого виски. Некогда он был поэтом и подавал большие надежды, ныне же безжалостно вышвырнут из газеты за очередную оскорбительную выходку. Но именно Теда, скандалиста и горького пьяницу, крестница Джейн, умирающая от рака, просит провести негласное расследование в аристократической усадьбе, принадлежащей его школьному приятелю. Тед соглашается – заинтригованный как щедрой оплатой, так и запасами виски, которыми славен старый дом. Но задача оказывается гораздо сложнее, чем он предполагал, – Тед, собственно, не понимает, что ему нужно искать и где разнюхивать. В поместье тем временем стягиваются гости, и все они настойчиво ищут общества юного Дэвида и столь же настойчиво твердят о неком Чуде Господне. Лишь цинично-наивному Теду требуется не Божья благодать, а еще одна бутылка виски, но именно ему предстоит разобраться с Чудом…
Английский писатель, актер, шоумен и просто человек-оркестр, Стивен Фрай является одним из самых необычных авторов, пишущих на английском языке. Парадоксальным образом он сочетает сюжетную занимательность, изощренную словесную игру, цинизм, теплую интонацию, абсурдизм и весьма трезвый взгляд на жизнь.




Впечатления о книге:  

TaniSholina про Фрай: Гиппопотам [The Hippopotamus ru] (Современная проза) 15 05
Обажая Фрая прочитала и этот роман. За исключением сцен с лошадью (тут природная брезгливость мешала восприятию) роман понравился.

zausia про Фрай: Гиппопотам [The Hippopotamus ru] (Современная проза) 05 11
Замечательный роман , обожаю Фрая

Anna_Perley про Фрай: Гиппопотам [The Hippopotamus ru] (Современная проза) 07 10
Великолепная книга! Безумно понравилась!!

Deborah_C про Фрай: Гиппопотам [The Hippopotamus ru] (Современная проза) 14 06
Напишу очень кратко: люблю творчество Фрая и эту книгу в частности. То, чему, на мой взгляд, Фрай пытается научить читателя в любой из своих книг, присутствует и здесь: самое главное в жизни - ДУМАТЬ СВОЕЙ БАШКОЙ и делать собственные выборы, не полагаясь на других и не навязывая им свое мнение.
И да, книга смешная, интересная, познавательная и, если так можно выразится, "с историей". Ну а для англофилов - вообще находка.
Советую.

Xenos про Фрай: Гиппопотам [The Hippopotamus ru] (Современная проза) 17 05
Наверно, самый удачный роман Фрая. Наверно, потому, что стилизован под Вудхауса. Ну, с учетом присущих Фраю натурализма и слэнгофилии.

imenimenya про Фрай: Гиппопотам [The Hippopotamus ru] (Современная проза) 12 05
И на этот раз Фрай не обманул моих ожиданий. Озорной продукт фантазии настоящего интеллектуала - этого следовало ожидать. Сам процесс чтения доставлял удовольствие, и это несмотря на две с половиной сотни довольно содержательных ссылок для необъемного романа! По духу приятно напоминал вудхаусовские хроники аристократических имений, персонажи во многом также не уступали героям дживсо-вустеровской эпопеи. Жанровая сценка в конюшне, конечно, вызвала непроизвольное восклицание "Да-а-а, дорогая редакция!", - но ведь действительно к месту. Конечно, комедийности в романе в итоге не много, но это все-таки также в "плюсы": реальность зачастую гораздо суровей, чем кажется на первый взгляд, и об этом забывать не стоит.
Короче, автор вновь доказал свою состоятельность в литературе. Аффтар, пеши исчо!

Taaa про Фрай: Гиппопотам [The Hippopotamus ru] (Современная проза) 08 02
Очень необычно, интересно, классная развязка!
Вообще, Стивен Фрай отлично пишет! :)

orlica1 про Фрай: Гиппопотам [The Hippopotamus ru] (Современная проза) 31 01
Мне очень понравилась книга. Интрига держалась до последнего. На мой взгляд отличный юмор, хороший слог. Фрай очень порадовал этой книгой. Никакого сходства с Коуплендом и с Палаником я не заметила, кстати. Это неповторимая книжка. Отличное чтение.

Miss Wooster про Фрай: Гиппопотам [The Hippopotamus ru] (Современная проза) 26 12
Замечательно! Разыграно как по нотам!
Однозначно, лучшая книга, прочитанная мной за последние полгода.

asmodeus_m про Фрай: Гиппопотам [The Hippopotamus ru] (Современная проза) 26 11
Книга очень понравилась. Но сходства ни с Коуплендом, ни с Палаником не заметил. Больше в духе Вудхауза и Ивлина Во. Много отсылок к классической английской литературе. Ирония, скепсис, афористичность - мотив который в английской прозе закрепился на долго начиная думаю с Уаильда (которого, кстати, Фрай в кино играл). Качественная современная английская проза. 5.

Spike123 про Фрай: Гиппопотам [The Hippopotamus ru] (Современная проза) 04 11
Роман написан в самом что ни на есть классическом стиле современной англоязычной литературы – схожим образом пишут заокеанские Паланник с Коуплендом, только у Фрая язык более разнообразный и более витиеватый, как никак он англичанин. Во всем остальном «Гиппопотам» идеально вписывается в рамки своего направления: сатира, переходящая в стеб, изрядная доля ирония, скептики и критики, совокупность которых некоторые предпочитают называть цинизмом, однако, сам роман докажет доступно и популярно, что большинство людей не знает, либо не понимает истинного значения столь резкого эпитета.
Сюжет книги крутится вокруг идеи обличения слишком пафосной и надуманной жизни современного общества. Через своего героя автор пытается сказать: "эй ребята, да перестаньте вы рисоваться друг перед другом, снимите маски и покажите свои настоящие лица!". Проблематика здесь невысокая, никаких стенаний о высоком и нытья, некоторые эпизоды, правда, сравнимы с мерзостью «Удушья» того же Паланника, но в целом веселых моментов и глумления здесь гораздо больше. Хотя глум довольно добрый.
Юмор не блещет изысканностью или контекстностью – он прямолинеен и довольно груб, но ничего плохого в этом нет - мы тоже над таким юмором ржем, как лошади, только на людях потом говорим, что это гадость прегадкая и смеяться над ней могут только люди недалекие и уж совершенно точно необразованные. Как будто бы мы все тут интеллигенция в пятом колене. Но это ведь все не так. И на самом деле в нас гораздо больше такого вот грязного, эта грязь и есть наша реальность, а реальность и есть мы сами. И здесь нечего стыдиться и нечего строить из себя святош - мы такие, какие есть со всеми «чистыми» возвышенными благодетелями и «грязными» унизительными пороками в одном флаконе.
Отличная история о том, что тешить себя "божественными иллюзиями" - последнее дело на нашей бренной обыденной земле. «Гиппопотам» - это «практичность, в которой доброты гораздо больше, чем в сочувствие».

Uriahp про Фрай: Гиппопотам [The Hippopotamus ru] (Современная проза) 17 08
Читал в бумаге. Мерзопакостно и неаппетитно местами, но, должен признать - смешно.

vyacheslafff про Фрай: Гиппопотам [The Hippopotamus ru] (Современная проза) 15 08
Перечитайте внимательно, Артеника, и вы заметите хотя бы блистательную насмешку над мистическими романами Стивена Кинга.

артеника про Фрай: Гиппопотам [The Hippopotamus ru] (Современная проза) 14 08
Дочитывала книгу по диагонали, надеялась, что может быть в конце проявятся «великолепные шутки и блистательная игра в слова». Не дождалась. Может я чего не понимаю, но моё впечатление крайне негативное.


Прочитавшие эту книги читали:
X