Нина Михайловна Фарфель

Биография

Нина Михайловна Фарфель - советская переводчица.
По образованию филолог-испанистка, переводила не только с испанского, но и с английского, французского, итальянского и немецкого.

Работала на "Ленфильме", занималась дубляжом фильмов для кинопроката и синхронным переводом сеансов в Доме кино. Её голосом впервые по-русски заговорили герои военных мюзиклов "Сестра его дворецкого", "Большой вальс", актёры французского неореализма и новой волны ("Ночи Кабирии") и голливудской "Великолепной семерки".
Во время гражданской войны в Испанни была переводчицей советских военспецов.


В 2006 г. о Н. М. Фарфель снята документальная теленовелла «Кошка» (режиссер Мария Соловцова).




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик

Зеркало смерти
Комиссар Мегрэ
Пиранделло, Луиджи. Сборники
Санд, Жорж. Собрание сочинений : в 9 томах
Фантомас
X