Алла Георгиевна Николаевская

Биография

Алла Георгиевна Николаевская – переводчица, член Союза писателей Москвы, редактор издательства «Вагриус», заведующий редакционно-издательским отделом Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы им. М.И. Рудомино.

сайт автора




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Комментатор

Грейвз, Роберт. Собрание сочинений в пяти томах

Переводчик

Игрушки судьбы
Инспектор Адам Дэлглиш
По тому же рецепту
Иностранная литература, 1990


RSS

Deborah_C про Джеймс: Лицо ее закройте [Cover Her Face ru] (Классический детектив) 18 07
Не фонтан. Уж до чего себя считаю любителем жанра, но эту книгу буквально "домучивала". Неприятные герои, пресноватый сыщик, запутанный, в худшем смысле этого слова, сюжет...хотелось вскочить и, на манер Холмса от BBC, начать палить в стену с криками "Bored! Bored!" Не думаю, что буду читать продолжение
Оценка: плохо

Анюта_С про Джеймс: Лицо ее закройте [Cover Her Face ru] (Классический детектив) 28 12
На первый взгляд - классическое "чисто английское убийство", но после прочтения почему-то хочется, подражая Станиславскому, воскликнуть: "Не верю!"
Эта книга действительно чем-то напоминает Агату Кристи, вот только до "королевы детектива" ей как до луны. Я прочитала еще "Неестественные причины" и "Саван для соловья", и, думаю, с меня достаточно.
ИМХО, у всех трех книг есть несколько общих недостатков.
Схема преступления очень запутана. Чтоб один персонаж пошел и убил - нельзя, обязательно, вольно или невольно, с умыслом или без должен поучаствовать кто-то еще. У Филлис Джеймс нет "запертых комнат" и "невозможных преступлений", но все равно само убийство мне чем-то напоминает Джона Диксона Карра, скорее всего - своей сложностью. В результате получается, что оно не соответствует общей атмосфере.
А еще мне ужасно не понравились небезобидный калека и бывший нацист, скрывающий свое прошлое.
Короче говоря - 3.
Оценка: неплохо

bokonon83 про Набоков: Набоков о Набокове и прочем. Интервью [1932-1977] (Публицистика) 16 08
Советую всем интересующимся творчеством В.Н. обратить внимание. Выдержки из этих интервью очччень часто цитирую в различных предисловиях, комментариях и примечаниях. Теперь есть возможность ознакомиться с первоисточником.
По поводу содержания - В.Н. делает много безапелляционных заявлений и чаще всего говорит о себе любимом. Впрочем после вступительной статьи Мельникова читается все довольно весело.
Оценка: хорошо

Mari21 про Джеймс: Лицо ее закройте [Cover Her Face ru] (Классический детектив) 21 01
Классический английский детектив, действительно очень похоже на Агату Кристи, любителям этого жанра - рекомендую.
Оценка: хорошо

X