Яков Залманович Лесюк

Биография

Яков Залманович Лесюк (23 февраля 1916, Москва - ??) — российский переводчик.

Окончил МИФЛИ им. Н. Г. Чернышевского (1941). Участник Великой Отечественной войны. Награжден медалями. Член Союза писателей СССР (1962).

Источник Википедия




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Комментатор


Переводчик


Редактор


Переводчик



RSS

Антонина82 про Золя: Том 13. Мечта. Человек-зверь [Le Rêve ru] (Классическая проза) 27 01
Две вещи, напечатанные в этом томе, показывают, каким разным бывает Золя. Приторная сказочка - а ля "Алые паруса" - это "Мечта". Конец только несколько печален. Но любителям любовных романов (правда там нет постельных сцен) должно понравиться. "Человек-зверь" -в этом романе все друг друга ненавидят, аж до смерти. Во времена Золя слово "триллер" не употреблялось. Но сейчас вполне можно охарактеризовать этот роман - триллером. Кстати, любители французского кино, наверное видели одноименный фильм. В нем роль Жака Лантье исполнил молодой Жан Габен.

пламен савов про Верн: В стране мехов (Путешествия и география) 24 09
ВЕЛИКА ЛЕДЕНА ОДИСЕЯ стояща наравно с най-великите произведения на Жул Верн !

пламен савов про Верн: Робур-завоеватель (Путешествия и география) 13 05
ВИНАГИ ЩЕ ИМА ПОКОРИТЕЛИ - И В НАУКАТА И НАД ПРИМИТИВНИТЕ ПРЕДРАСЪДАЦИ !

dl39 про Франс: Суждения господина Жерома Куаньяра [Les opinions de M. Jérôme Coignard ru] (Классическая проза) 05 01
Написано в конце 19 века о начале 18-го. Но до сих пор почти все эти "суждения" остаются вполне современными...

konfeta55555 про Дрюон: Свидание в аду (Историческая проза) 13 01
Пришла мысль после прочтения - чаще говорить о своих чувствах, поскольку из-за невысказанного многое в жизни идет не так как могло бы.... Если к книге - оба персонажа например думают об одном и том же, но каждый думает что другой так НЕ думает и поступают не так как хотели. (не запутались?))

konfeta55555 про Дрюон: Сильные мира сего [Les Grandes Familles] (Историческая проза) 13 01
Очень понравилось - все три книги.

garpesha про Верн: Вокруг света за восемьдесят дней [Le Tour du monde en quatre-vingts jours ru] (Путешествия и география, Приключения) 17 01
Книгу прочитал после просмотра австралийского мультфильма, поэтому впечатление немного подпортилось, а так книга довольно добротная, как впрочем большинство книг Верна

Quae про Верн: Вокруг света за восемьдесят дней (Путешествия и география) 02 07
Помимо всех приключенческих достоинств, прекрасно развёрнутой интриги, эта книга ещё и отличный образчик Жюль-Верновского юмора.
"Он знал, что в жизни поневоле приходится, как говорят, тереться между людей, а так как трение замедляет движение, то он держался в стороне от всех."
Нда. Типажи Филеаса Фогга и Паспарту не забыть.
П.С. Надеюсь вы дотерпите до концовки, где узнаете, почему Фогг не стал совершать путешествие вокруг света за 78 дней, а позволил себе попутешествовать ещё пару дней (перемена дат ни при чём).

X