Надежда Давидовна Вольпин

Биография

Наде́жда Давы́довна Во́льпин (6 февраля 1900, Могилёв, Российская империя — 9 сентября 1998, Москва, Россия) — российская переводчица, а также поэтесса-имажинист и мемуаристка. Фактическая жена поэта С. А. Есенина.

Статья в Википедии




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик


Автор


Переводчик



RSS

chas про Голсуорси: Сага о Форсайтах. Книга 1 (Классическая проза) 16 11
В начале тома утрачен достаточно большой фрагмент текста.

djuliette про Бронте: Грозовой перевал [Wuthering Heights ru] (Классическая проза) 18 10
Очень засасывающая книга - не оторваться, но в середине повествование уж больно затянуто. Зато концовка порадовала!

AnyaWay про Бронте: Грозовой перевал [Wuthering Heights ru] (Классическая проза) 01 12
Разрушающая любовь.Любовь,созданная для существования не в этом мире,которая убивает всё,к чему прикоснётся.
Пугает,вызывает негодование,но восхищает.
"Грозовой перевал" произвёл на меня сильнейшее впечатление.Сейчас взялась за прочтение оригинала.
Гениальное произведение!
Если хотите смягчить впечатление о героях,советую посмотреть экранизацию 1992 года.
Оценка:отлично!

SMoon про Бронте: Грозовой перевал [Wuthering Heights ru] (Классическая проза) 19 08
Из-за глупой и эгоцентричной Кэтрин пострадало столько народа... во всех своих бедах (и в большинстве придуманных) виновата только она сама. Фактически свела с ума Хитклифа (другое дело, что после ее смерти он сам приложил немало усилий расстаться с разумом окончательно). За ее грехи расплачивались те, кто ее любили: Эдгар, Изабелла, Хитклиф (хотя я нисколько не обеляю его злодеяния), и даже незнакомая с ней дочь. Правда, Кэтрин-младшая оказалась морально сильнее своей матери и смогла в итоге добиться счастья. Я не спорю, Кэтрин-старшую жизнь далеко не баловала. но это не оправдывает ее отношения к миру, в котором всегда виновата не она. Злой демон Хитклифа вызывал у меня поначалу лишь крайне отрицательные эмоции, но в результате мне стало жаль его. Он весь положил себя на алтарь своего эгоистичного ангела и в результате не дал себе ни малейшего шанса на то, что у него будет иная, счастливая жизнь. Он сгорел заживо в своей испепеляющей любви и попутно уничтожил еще пару невинных жизней. Очень сильная книга.

Nastya1999 про Бронте: Грозовой перевал [Wuthering Heights ru] (Классическая проза) 19 07
Роман "Грозовой перевал", был моим первым романом связанным с творчеством сестер Бронте. Именно с него началось мое знакомство с сестрами Бронте и именно благодаря нему я познакомилась с литературой про которую можно сказать "литература с большой буквы".
Честно говоря, роман ее старшей сестры Шарлотты Бронте "Джейн Эйр" понравился мне больше, но этот роман по своему уникален и достоин уважения. И конечно очень интересный сожет!
Оценка: отлично!

Евгения ЕЕ про Бронте: Грозовой перевал [Wuthering Heights ru] (Классическая проза) 19 06
Книга на все времена! Любимая из всех прочитанных! Завораживает настолько, что становится спутником жизни!

Fairy_star про Бронте: Грозовой перевал [Wuthering Heights ru] (Классическая проза) 11 06
Грозовой Перевал. Нет слов чтобы правельно описать эту книгу.
Я вообщето не увлекаюсь любовными романами, исключение только Сумерки, да и то только потому что там говориться о вампирах.
Что касается Грозового Перевала, то он захватил меня буквально с первых строк. Я уже давно читаю, и у меня сложилось такое впечетление: если книга заинтересовала меня с первых страниц, это значит то что и до конца она меня удержит. Это впечатление не подвело меня и на этот раз.
Книга действительно классная. Интересно, то что я никогда не любила классику, исключение разве что Властелин колец, но прочитав эту книгу я увлекслась английскими романами.
Эта книге не очередная слащавая, второсортная история о любви, которые меня просто бесят. Эта история о нечто большем. Лично для меня "Ромео и Джульетта" в странении с Грозовым Перевалом просто очередная пьесса про любовь.
В действительности Хитклиф не сравнится с Ромео, а Кэтрин с Джульеттой. Хитклиф жесток и деспотичен, его часто сравниваю в книге с дьяволом. Он довел свою любовь к Кэтрин до абсурда. Он начал мстить Кэтрин Маладшей и в общем всем. А Кэтрин... Она была своенравна и эгоистична. Она захотела сразу все: и Линтона и Хитклифа, из-за чего и произашло это противостояние. Она должна была выбрать кого-то одного. Но не станем забывать что она была эгоистичной.
В книге есть множество других персонежей с их неповторимыми характерами, но мне запомнились только Кэтрин да Хитклиф.
Эта книга не очередная любовная история - в ней есть что-то еще. Эта магия слов, которая пленила меня, эта необычная любовная история.
Признаюсь когда я закончила читать книгу я еще минуть пять смотрела на последнюю сточку - неужели она закончилась?
Я могу вечно писать об этой книге и мне это не надоест. Но думаю вы уже поняли что я хотела этим всем сказать.
Прочитайте эту книгу и Вас она не разочарует.

Untamed про Бронте: Грозовой перевал [Wuthering Heights ru] (Классическая проза) 13 11
Мрачная, заставляющая задуматься, учащая ценить. Это прекрасно. слов нет. просто. Спасибо.

Boshechka про Льюис: Эроусмит [Arrowsmith ru] (Классическая проза) 30 10
Очель жаль было Леору и обидно за нее немного. В целом, книга неплохая.

Вреднюля про Бронте: Грозовой перевал [Wuthering Heights ru] (Классическая проза) 24 10
Не для легкого чтения. Но как интересно и печально. Сколько раз читаю, столько и плачу. Пересмотрела все экранизации. Одна из самых любимых моих книг.

Маша кошка про Бронте: Грозовой перевал [Wuthering Heights ru] (Классическая проза) 24 10
Могу поспорить на что угодно, что кому не понравился сюжет, тот не вчитывался и не думал о проблемах!
Кетрин жалко. Да самовлюбленная, самодовольная, жестокая, но ее можно понять. В то время нельзя было выходить замуж за таких людей как Хитклиф.
Хитклиф - любил Кетрин, всегда ее любил. Даже когда она его бросила. Но он сирота, который никогда не испытывал отцовской любви.
Перечитайте, и поймите смысл книги

mid_night про Бронте: Грозовой перевал [Wuthering Heights ru] (Классическая проза) 06 10
Ромашка-10 про Бронте: Грозовой перевал (Классическая проза) 14-09-2011
Ни один герой не вызвал симпатию, при этом складывалось такое мнение, что у всех у них не в порядке с головой.
/
ну почему же.. экономка норм) хотя полностью согласна с этим мнением.. отвратительные герои и наигранные страсти.. ощущение инцеста на протяжении всего романа.. оценивать не буду, ибо классика, но списка 200 лучших книг ЭТО не заслуживает точно)

Ser9ey про Бронте: Грозовой перевал [Wuthering Heights ru] (Классическая проза) 03 10
Гениальные книги не оставляют однозначных впечатлений.

ItsKate про Бронте: Грозовой перевал [Wuthering Heights ru] (Классическая проза) 03 10
Нет однозначного мнения о книге,но то что она не оставила равнодушной-это точно!

Ромашка-10 про Бронте: Грозовой перевал [Wuthering Heights ru] (Классическая проза) 15 09
Прочитала эту книгу только потому, что увидела ее в списке 200 лучших книг по версии ВВС. Причем эта книга занимает 12 место!!! Книга не понравилась. Ни один герой не вызвал симпатию, при этом складывалось такое мнение, что у всех у них не в порядке с головой.

miley_twilight про Бронте: Грозовой перевал [Wuthering Heights ru] (Классическая проза) 28 05
я прочитала за 2 дня! Не отрываясь от компьютера! Книга очень интересная, захватывающая! Но если честно, то я её прочитала только из-за "СУМЕРЕК"-мне просто было интересно, что эо за книга.

Fat Unicorn про Уэллс: Страна Слепых [The Country of the Blind ru] (Научная фантастика) 20 01
Немного наивно, но очень хорошо показана пропасть между разными типами людей.

Fox410 про Бронте: Грозовой перевал [Wuthering Heights ru] (Классическая проза) 10 01
Не знаю может книга попалась под настроение, может настроение под книгу. Но, на мой взгляд, это как раз то что чаще всего бывает в жизни. Как здесь было уже сказано, сами герои мешают своему счастью.
Любовь под приправой мести... на мой взгляд - красивое сочетание.

Лягуха Мелкая про Бронте: Грозовой перевал [Wuthering Heights ru] (Классическая проза) 05 12
При чем тут любовь ? Сумасшествие это не любовь. "Роман, перевернувший в свое время представление о романтической прозе". Вот с того времени это перевернутое представление и живет.

клякса про Бронте: Грозовой перевал [Wuthering Heights ru] (Классическая проза) 28 10
Не считаю книгу потрясающей. Много ненависти, глупости и патетики.И ОЧЕНЬ не жизненная.

Demina_ys про Бронте: Грозовой перевал [Wuthering Heights ru] (Классическая проза) 11 10
Два припадочных эгоцентричных) хах... коментарии доставляют))

Евдокия про Бронте: Грозовой перевал [Wuthering Heights ru] (Классическая проза) 02 10
«Грозовой перевал» - единственное произведение, написанное поэтессой Эмилией Бронте в прозе, настоящая жемчужина классической английской романтической литературы. Роман о настоящей любви и губительной страсти цельных, сильных и неординарных героев. Идеально подобранные декорации для трагической истории: усадьба в северном Йоркшире, местности довольно мрачной и пустынной даже по современным меркам. Проникновенный, завораживающий стиль, гармоничная структура книги, сюжет, благодаря наполненности событиями, чувствами, и мыслями, динамичный, добавьте еще легкий, изящный язык.
Так и вспоминается Булгаков «Боярыня красотою лепа, бела вельми, червлена губами, бровьми союзна, телом изобильна... Чего же тебе надо, собака?!»
«Грозовой перевал» собрал в одном месте все самые сильные женские наклонности, м.б. поэтому для кого-то он остается до сих "романтичнейшим романом", а для кого-то «дьявольской книгой»?

liskaya про Бронте: Грозовой перевал [Wuthering Heights ru] (Классическая проза) 09 09
эта книга.. потрясающая... тяжелые горькие ненавистные ощущения, но такие реальные.. думаю что перечитаю ее еще не раз..

Anutkin про Бронте: Грозовой перевал [Wuthering Heights ru] (Классическая проза) 27 07
читала, не отрываясь! Сначала думала, что будет также, как с "Джейн Эйр" (кстати манера повествования у сестер несколько похожа), бесконечные описания пейзажей и чувств сложными предложениями. Но они закончились после второй главы! А потом было уже не оторваться.
Экранизация романа берет свое начало в 1920е гг. С тех пор их было 9.

Rinsvind про Бронте: Грозовой перевал [Wuthering Heights ru] (Классическая проза) 20 03
Должно быть нечто особенное в книге ради чего можно перенести вереницу злых мстительных и глупых героев каждое действие которых вызывает мысль «Окстись, идиот!»
В "Грозовом перевале" для меня такого Особенного не нашлось

Алёна15 про Бронте: Грозовой перевал [Wuthering Heights ru] (Классическая проза) 19 03
Я очень хотела прочитать эту книгу....пока я её не прочитала, но зато тысячу раз пыталась её скачать. В конце концов пришлось скопировать всю книгу и все!!!((( Знаете желание читать за это время совсем пропало!(((

Alissa_M про Дойль: Желтое лицо (Классический детектив) 15 03
Рассказ довольно таки интересный, жаль что короткий. Да и шерлоку холмся там делать практически нечего, ну увидел чувак желтое лицо в окне, ну зачем тебе детектив? ах, да! у него же жена убегала по ночам! ну тогда ладно) ну в общем кого кого, а девочку афроамериканку я не ожидала... думала муж ее) конан дойль в своем репертуаре)

the box про Бронте: Грозовой перевал [Wuthering Heights ru] (Классическая проза) 18 02
На моей памяти – единственный знаменитый роман, где главных героев разлучает не мировой заговор, не злая подруга, не зловещие спецслужбы и прочие стихийные бедствия, а собственные недостатки самих же влюбленных. Два припадочных эгоцентричных урода, вот и не сложились у них отношения. А страдать и разгребать все возникшие проблемы пришлось следующему поколению, детям. ИМХО, все как в жизни, самый реалистичный роман о «любви».

Ser9ey про Рид: В дебрях Южной Африки (Природа и животные) 22 01
Любителям охоты и природы. Увлекательнейшее чтение.

Sexy_Lamb про Бронте: Грозовой перевал [Wuthering Heights ru] (Классическая проза) 02 01
Эта книга вызвала во мне бурю эмоций! На самом деле мне посоветовали ее прочитать. Когда я ее начинала, она у меня не шла - все было скучно и удручающе... Но с какого-то момента (с какого не помню) мне стало интересно. Я втянулась. Прочитала буквально за день / полтора. Да, первое впечатление было ошибочным.

Alissa_M про Бронте: Грозовой перевал [Wuthering Heights ru] (Классическая проза) 31 12
одна из лучших книг, которые я когда либо читала, agla, ты не прав(а). это не занудная бодяга, по твоему все люди должны быть идеальными?
книга отличная)

X