Наталья Васильевна Высоцкая

Биография

Наталья Васильевна Высоцкая (28 апреля 1926 - 2009) — переводчик с английского и немецкого. Жила в Москве. Работала редактором в издательстве «Художественная литература».

источник




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик

БВЛ. Серия третья


RSS

J
JSTAR-MAN про Дойль: Исчезнувший экстренный поезд [The Lost Special ru] (Классический детектив)J17 06
JКогда впервые мне попался этот рассказ, я думал что он будет с Шерлоком Холмсом. Очень интересно написан. И снова как пример, о том что нельзя верить о чем-том сверхмерным. Все объясняется очень просто. Как и в любом магическом фокусе. Только все хорошо продумано и ловкость рук не помешает. И никакого Гудини и Коперфильда нам не нужно вовсе. Так и тогда и сейчас делаются всякие таинственные преступления. А ведь нужно было только хорошо осмотреть пути, и не только железнодорожные пути. Ведь там не верили сказки обо испарении. Значит должно быть довольно большое место где можно было спрятать поезд. Сарай, копи, река ну и шахты. Да и переложенные рельсы тоже заметны. Но как всегда мы думаем уже после того как все случилось и обнаружилось. J
Если бы дело вел Шерлок Холмс, думаю что он обошел бы всю территорию и нашел все следы и улики. Вот то меня и удивило, что такой хорош детективный рассказ обошелся без него. А так все отлично написано.

J
Jsibkron про Льюис: Страх американцев перед литературой [Нобелевская речь] (Публицистика)J04 02
JЗнаменитая нобелевская речь Синклера Льюиса. Довольно интересная картина литературы США начала прошлого века.

J
X