Вы здесьИ. Невструев
Биография
Переводчик фантастики. Живет в Нижнем Новгороде. Информация с http://www.ozon.ru/context/detail/id/256232/ Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик
Slaveman про Ле Гуин: Инженеры Кольца (Научная фантастика)
18 03 Продолжение отчасти рихтует шероховатости первой книги, например, Нивен по совету фанатов добавил двигатели непосредственно на Кольцо, которые делают его вращение устойчивым. Сюжетом "Инженеры кольца" чуть слабее оригинала, но всё же порадуют новыми похождениями полюбившихся героев. В сборник также входит неплохой роман Урсулы Ле Гуин про землянина, прилетевшего на холодную планету человекоподобных гермафродитов, цивилизация которых развита на уровне первой половины XX в. со всеми вытекающими прелестями вроде тоталитаризма. В книге нашлось место политике, дружбе, борьбе за выживание в дикой природе как у Джека Лондона. Оценка: хорошо
Slaveman про Олдисс: Мир-Кольцо [сборник] (Космическая фантастика, Научная фантастика)
18 03 Есть что-то само по себе притягательное в олдовой космической фантастике, изданной в начале 90-х с обложкой Вальехо. Роман Нивена повествует о приключениях в прямом смысле слова разношёрстной команды, которым посчастливилось найти сооружения древней, более развитой цивилизации. Галактический размах, грандиозность замысла, лёгкий налёт эротики и толика удачи - то, что нужно ценителям научной фантастики и космической оперы. Оценка: отлично!
Haereticus про Андерсон: Рука дающая [The Helping Hand ru] (Научная фантастика)
04 10 «Возьмем, например, — продолжал он, — такой обычай, как сиеста. Сейчас, когда мы беседуем с вами, на всей планете не крутится ни одно колесо, не действует ни одна машина, никто не работает. Все лежат на солнышке, слагают стихи, напевают песенки или просто дремлют»… (рассказ «Рука дающая») Это что ж получается, на всей планете Кундалоа — только один часовой пояс? Что-то недопонял г-н Невструев.
Ms Kevinahari про Лейбер: Грядет пора развлечений [= Увидеть красоту...] [Coming Attraction ru] (Социальная фантастика, Постапокалипсис, Рассказ)
14 07 о чем рассказ? толи о том, что все мужики ведутся на слегка приподнятую юбку, толи о той самой присловутой женской логике... толи вообще о том, что гонка в ядерном вооружении неизменно приведет к концу света... совершенно непонятно... без оценки.
palex2000 про Шют: Миллион завтра. На последнем берегу. Космический врач [сборник] (Социальная фантастика, Научная фантастика)
11 01 Невил Шют "На последнем берегу" - очень хороший роман - классика! Да и фильм, по роману, тоже вроде ничего, хоть от книги сильно и сильно отстает...
kim the alien про Олдисс: Беспосадочный полет [Non-Stop ru] (Космическая фантастика)
06 09 Первые где-то страниц пятьдесят, а то и больше, меня занимал следюущий вопрос: какого, извините черта, я перечитываю практически полный аналог «Пасынков Вселенной», причем который в разы хуже? А потом затянуло. Читалось, правда, стилистически трудно (Олдисса я уже читала и в нормальном переводе и в оригинале, так, что могу сказать, что это явная «заслуга» переводчика). Ну, экшена много - а так как я его не люблю, я его пропускала, заодно, видно, для меня лично, многое пропало. Зато к концу все проясняется. Что касается самой книги, то интересно. В очередной раз задашься вопросом, а не является ли. Земля, например, давно заброшенным заповедником? А так, если честно, явно хуже «Пасынков». Там и атмосфера громадности корабля была передана в разы лучше. А тут никакого ощущения гигантизма нет. Наоборот, стены давят…
Haereticus про Верланже: Фата-Моргана №3 [Фантастические рассказы и повести] (Научная фантастика)
12 02 Рассказ Андерсона „Рука дающая”: «Возьмем, например, — продолжал он, — такой обычай, как сиеста. Сейчас, когда мы беседуем с вами, на всей планете не крутится ни одно колесо, не действует ни одна машина, никто не работает. Все лежат на солнышке, слагают стихи, напевают песенки или просто дремлют. Так не пойдет, Вахино, если мы хотим построить развитую цивилизацию! Плантации, рудники, фабрики, города! При четырехчасовом рабочем дне мы с этим не справимся.» Тут явно переводчик допустил ляп — не может же быть, чтобы на всей планете был только один... часовой пояс! Сравните с немецким, польским, французским и другим русским переводами.
Йорик про Клейн: Боги войны [Les seigneurs de la guerre ru] (Научная фантастика)
16 05 Абсолютная классика фантастики. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
sem14 RE:«Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»-1 ... 18 часов
miri.ness_ RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 1 день Isais RE:Ух, как я не люблю спамеров! 1 день lopotun RE:Смешной способ обхода блокировки РКН 3 дня sova007 RE:Правила пользования библиотекой Либрусек 1 неделя STAR-MAN RE:Тисяча вікон і один журавель 1 неделя msnaumov RE:Прощай, Атлантида! 1 неделя sibkron RE:Премия Национального круга книжных критиков США (National... 1 неделя sem14 RE:Шпионы и разведчики 1 неделя Nucte RE:Соня, уйди! Софья Толстая: взгляд мужчины и женщины 2 недели yut RE:Проблемы с доступом в либрусек 2 недели sibkron RE:Кока 2 недели sibkron RE:Нетленный прах 2 недели Lyka RE:Вечером 2 недели sibkron RE:История разведенной арфистки 3 недели sibkron RE:Смерть Иисуса 3 недели sibkron RE:Красная точка 3 недели sibkron RE:Когда ангел проходит по сцене 3 недели Впечатления о книгах
Лысенко Владимир Андреевич про Усманов: Тени сгущаются [publisher: SelfPub] (Героическая фантастика, Фэнтези, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
16 04 Много воды, пока дочитат до конца забыл что вначале. Оценка: хорошо
trampak про Плетнёв: Проект «Орлан»: Одинокий рейд. Курс на прорыв. Фактор умолчания [сборник litres] (Альтернативная история, Боевая фантастика, Попаданцы)
16 04 Надо было "проваливать" в 1882 вот бы да... всех бесконечный победямс. А для 1982 года Петр Великий никакая не вундервафля, а учитывая наличие ядерного оружия у Британии так и вовсе...недолго бы винтами булькал. Оценка: нечитаемо
скунс про Алексеев: Старшая школа Гакко 2 (Боевая фантастика, Попаданцы)
15 04 Прикольная книжица , прочитать можно))) Оценка: хорошо
Irina Goncharuk про Сергей Иванович Чекоданов
15 04 Автор похоже , нацист или расист , такой же как евреи, Русский так относиться к немчуре не может, не должен. Столько в роду погибло с борьбе немцами и мать завещала никогда не прощать их. Как можно простить геноцид врагам.
Иван Платонов про Волкидир: Барсик. Хищник города (Попаданцы, ЛитРПГ)
15 04 Мне 71. Люблю Кошек. И, Барсик, во всёи очень симпатичный! Нравится. Оценка: хорошо
Ultima2m про Щепетнов: Ботаник (Альтернативная история, Боевая фантастика, Фэнтези)
15 04 ГГ - бывший ликвидатор КГБ, вышедший на пенсию. В принципе обычное попаданство, если бы все подряд не гнобили ГГ и не хотели бы его убить. На 4 не тянет, но пусть будет. Оценка: хорошо
mysevra про Дашнер: The Maze Runner [en] (Детская фантастика)
14 04 This book has a deep philosophical idea: people in the Maze tried to survive, made efforts to settle inside the labyrinth or solved it. Instead, it was necessary to get out of there. Оценка: отлично!
Ultima2m про Сухов: Магии адепт (Боевая фантастика)
14 04 Местами нудно и затянуто, с пространными рассуждениями. Но идея неплохая и в целом читаемо. Оценка: неплохо
dalll про Свинцом и фосфором
14 04 Вполне читабельные книги. В первой больше действия, во второй - рассуждений, но тоже интересно.
Drago23 про Ильясов: Знамение. Начало (Ужасы, Постапокалипсис)
14 04 Влажные мечты чуркестанского скотовода о великой космической державе "казахстан". Интересно, во-первых, как долго Байконур сможет профункционировать после того, как уйдут наши? И с какого вдруг перепугу янкесам запускать своё ……… Оценка: нечитаемо
woragan про Старшая школа Гакко
14 04 хрень какая... ходит чувак в школу и занимается тем,что всех херачит,постоянно попадая в больничку.вот весь смысл книг.
Wik@Tor про Андрей Владимирович Булычев
14 04 У половцев 12 века не было стягов, а бунчуки-тотемы. Книгу не читал. Оценку не ставлю. |