Вы здесьНаталия Феликсовна Роговская
Биография
Наталия Феликсовна Роговская - современная петербургская переводчица, член Союза писателей Санкт-Петербурга. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё ПереводчикРедакторПереводчик
Lena Stol про Каннинг: Семейная тайна [The Rainbird Pattern ru] (Триллер, Детективы: прочее)
11 10 Очень интересный, необычный детектив и хоть написан давно, читается легко. Здесь нет кровавых подробностей, но убийства происходят с такой лёгкостью, без всяких сожалений и ограничений совести, что кажутся более реальными, чем в современных детективах про всевозможных психов-маньяков. Оценка: отлично!
Darja68 про Голдинг: Ритуалы плавания [Rites of Passage ru] (Современная проза)
07 12 Одного не пойму -- какой эстет писал высокопарную аннотацию? Тут тебе и "эскапистские фантазии" и "мегатекст" и невесть что... А на самом деле все очень просто. В Англии 19 века молодой и достаточно легкомысленный дворянин, по протекции дядюшки-лорда, отправляется служить в колонии, в Австралию. И вместо запланированного "изучения морского дела" в ходе долгого плавания он невольно изучает глубины человеческих взаимоотношений -- и взрослеет... Мне понравилось.
MellieMau про Патер: Проклятый остров (Ужасы, Готический роман, Ироническое фэнтези, Мистика)
09 09 Весьма приличная антология. Порадовала.
MellieMau про Голдинг: Ритуалы плавания [Rites of Passage ru] (Современная проза)
09 09 Наряду с "Любовницей французского лейтенанта" Фаулза считаю эту книгу учебником по викторианской эпохе. Голдинг часто пишет о том, что человек боится узнать о самом себе: "Шпиль", "Повелитель мух", "Ритуалы плавания"...
mac7 про Патер: Проклятый остров (Ужасы, Готический роман, Ироническое фэнтези, Мистика)
14 08 Огромное спасибо, что выполнили мою заявочку! :-*
nsana про Дю Морье: Не позже полуночи [Авторский сборник] (Современная проза)
13 08 Одна из моих любимых книг. Рассказы все удивительные, интересные, непредсказуемые и разноплановые.
Айса про Дю Морье: Не позже полуночи [Авторский сборник] (Современная проза)
13 08 Немного мрачноватая, но потрясающая книга. Рассказ "Птицы" экранизирован как фильм ужасов и всем известен, хотя на мой взгляд гораздо интереснее другой - "Яблоня", очень подробно описано воздействие чувства вины... Но мой любимый - "Красавцы".... очень ГГ жалко, мальчишка совсем заброшенный и никому не нужный, а мог бы, например, как Стэйси Вестфалл стать...( Stacy Westfall )
Джим про Спарк: Девушки со скромными средствами (Современная проза)
15 01 Милая история про девушек из пансиона. Отличный срез англии того времени. Также полезна тем, кому интересно, о чем думают молодые девушки.
Kraolva про Спарк: Девушки со скромными средствами (Современная проза)
13 01 Если честно, то еле дочитала. Но какое-то "послевкусие" от книги осталось, причем не самое плохое (как ни станно)
Spike123 про Коупленд: Планета шампуня [Shampoo Planet ru] (Современная проза)
30 03 Не совсем характерная манера написания романа для автора: «лирики» крайне мало, зато практических и житейских моментов хоть отбавляй. Собственно, история эта как раз таки о людях, живущих «на земле», но при этом имеющих слишком большие амбиции. Амбиции стать успешным, стать богатым и никогда не быть одиноким и не казаться бедным. Пожалуй, это книга – соль на раны страхов пресловутого среднего класса. Герой оставил двоякое впечатление: с одной стороны он растет в духовном плане, но при этом до самого конца остается простым обывателем-мещанином, который не видит дальше своего носа. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Isais RE:Рекс Стаут - С прискорбием извещаем [редакция 2001 г.] 1 день
sd RE:Ух, как я не люблю спамеров! 1 день klepik.u RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 2 дня tvnic RE:FineReader 14: Баг или нет! 2 дня Смолькин Игорь RE:Прошу удалить мои книги 3 дня sem14 RE:«Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»-1 ... 5 дней lopotun RE:Смешной способ обхода блокировки РКН 1 неделя sova007 RE:Правила пользования библиотекой Либрусек 1 неделя STAR-MAN RE:Тисяча вікон і один журавель 1 неделя msnaumov RE:Прощай, Атлантида! 2 недели sibkron RE:Премия Национального круга книжных критиков США (National... 2 недели sem14 RE:Шпионы и разведчики 2 недели Nucte RE:Соня, уйди! Софья Толстая: взгляд мужчины и женщины 2 недели yut RE:Проблемы с доступом в либрусек 3 недели sibkron RE:Кока 3 недели sibkron RE:Нетленный прах 3 недели Lyka RE:Вечером 3 недели sibkron RE:История разведенной арфистки 3 недели Впечатления о книгах
irukan про Ланцов: Сирота (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература)
20 04 Хорошо зашла книга! Наш современник в шестнадцатом веке. Стартовые условия - самый минимум. Задача - выжить. Ждём продолжения Оценка: отлично!
Ultima2m про Валериев: Начало [CИ] (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература)
20 04 Автор искренне благодарит всех участников литературных форумов «В Вихре Времен»..." Когда вижу в аннотации благодарность участникам форума "ВВВ", удаляю книги не читая. Без оценки
ne_fanat про Дронт: Отставник [litres] (Героическая фантастика, Фэнтези, Попаданцы)
20 04 Обидно. Что это всего лишь замена "Опалы". Уважаемый автор. Не бросай цикл. Пиши дальше. Пожалуйста. Оценка: отлично!
Iron Man про Маканин: За чертой милосердия (Социальная фантастика, Современная проза)
20 04 Эта повесть изначально была издана под названием "Долог наш путь" ("Знамя", № 4, 1991). Вещь сильная, но тяжёлая (для психики). На ночь глядя перечитывать не будешь. И в то же время - прочитав, никогда не отправишь её ………
Ultima2m про Стоев: За последним порогом. Нижний мир [СИ] (Боевая фантастика, Фэнтези)
20 04 Серия неплоха, но довольно однообразна. ГГ всех нагибает, учится непонятной магии, интригует... Для пары книжек сюжет неплохой, однако, 4 книги я не осилил. Оценка: неплохо
vectors про Тайниковский
20 04 Сплошной "треш и содомия". Литературный уровень текста и на пятый класс не тянет, язык примитивный, в высшее педагогическое образование автора верится с трудом. А вот столбостроительная бурса вполне вероятна. Грамотность ………
Lena Stol про Царев: Круги на воде (Боевая фантастика, Детективная фантастика, Самиздат, сетевая литература)
20 04 Сначала интересно, но потом утомили постоянные прыжки героя во времени и пространстве, и авторские флэшбеки.
Lena Stol про Пылаев: Пятый Посланник-3 (Альтернативная история, Боевая фантастика, Фэнтези, Приключения: прочее)
20 04 Прочитала подряд три книги, интересно.
Lena Stol про Смородинский: Сын синеглазой ведьмы (Боевая фантастика, Героическая фантастика, Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
20 04 Очень интересно. Хочется продолжения.
Lena Stol про Шейнберг: Эпидемия (Альтернативная история, Боевая фантастика, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
20 04 На этой книге заканчиваю читать эту серию, разочаровалась.
Lena Stol про Шейнберг: Вестник из Бездны (Альтернативная история, Героическая фантастика, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
20 04 Читала с большими пропусками, сюжет интересный, но временами он так размазан по тексту, сто читать невозможно. |