Владимир Николаевич Богачев

Биография

Владимир Николаевич Богачев (1921 - 2008?) - переводчик cфинского, журналист-международник. Лауреат государственной премии Финляндии




Сортировать по: Показывать:

Переводчик

Вне серий
Вне серий
Дед 95K, 10 с. - Ларни
Сборники


RSS

offe00 про Валтари: Синухе-египтянин [= Наследник фараона] [Sinuhe, egyptiläinen ru] (Историческая проза) 06 07
Другое название "Наследник фараона"
Оценка: отлично!

Stanislaw Wartownik про Ларни: Четвертый позвонок, или Мошенник поневоле (с иллюстрациями) [Neljäs nikama eli Veijari vastoin tahtoaan ru] (Юмористическая проза) 15 02
>> если не любить Америку – чтение, что надо
[]
Если Америку любить -- то в этой книге просто не понять юмора. Впрочем весь тот идиотизм и убожество -- что высмеивается в этом романе -- уже стали (к сожалению) именно ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬЮ и для самой Рассеи поверженной в прах ...
----------------
А книга отличная, только вот по причине указанной выше, читать ее следовало 20-40 лет назад. Теперь же эти юмор/сатира смазаны и перекрыты пугающей реальностью.
Оценка: хорошо

Libertas про Ларни: Четвертый позвонок, или Мошенник поневоле (с иллюстрациями) [Neljäs nikama eli Veijari vastoin tahtoaan ru] (Юмористическая проза) 01 02
Едко и метко. Хорошие наблюдения про американцев и их образ мыслей и жизни.
Оценка: хорошо

Тайга про Ларни: Прекрасная свинарка (Юмористическая проза) 01 02
Произведение можно разобрать на цитаты. Жизненно, мудро, смешно и грустно одновременно. Получила удовольствие от чтения.
Оценка: отлично!

iiv про Ларни: Прекрасная свинарка (Юмористическая проза) 03 02
очень хорош!!!!!!!!!!! В восторге от прочитанного!
Оценка: отлично!

Vallenta про Валтари: Синухе-египтянин [= Наследник фараона] [Sinuhe, egyptiläinen ru] (Историческая проза) 04 12
Любимая книга моего детства!!!
Очень интересная, интересный взгляд на события той эпохи.
Оценка: отлично!

sonate10 про Ларни: Четвертый позвонок, или Мошенник поневоле (с иллюстрациями) [Neljäs nikama eli Veijari vastoin tahtoaan ru] (Юмористическая проза) 19 04
julchik-spb, особенно если учесть, что Мартти Ларни - это финский писатель и то, что он писал об "Америке", .

julchik-spb про Ларни: Прекрасная свинарка (Юмористическая проза) 19 04
Роман очень хорош, куча великолепных цитат о мужчинах, прямолинейно и мудро

julchik-spb про Ларни: Четвертый позвонок, или Мошенник поневоле (с иллюстрациями) [Neljäs nikama eli Veijari vastoin tahtoaan ru] (Юмористическая проза) 19 04
Едкая пародия на американский образ жизни и мыслей, необразованность, ограниченность и самовлюблённость, если не любить Америку – чтение, что надо.

Ms_Rusalka про Валтари: Синухе-египтянин [= Наследник фараона] [Sinuhe, egyptiläinen ru] (Историческая проза) 08 02
Великолепная книга, раскрывающая перед нами целую жизнь древнеегипетского врача. Написано шикарно.

behemmoth про Ларни: Четвертый позвонок, или Мошенник поневоле (с иллюстрациями) [Neljäs nikama eli Veijari vastoin tahtoaan ru] (Юмористическая проза) 21 08
2 Благояр:
А фраза "советского читателя" в аннотации не навела вас на мысль, что это аннотация к _первому_ русскому изданию?

X