Игорь Федорович Дернов-Пигарев



Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик

The Xeelee Sequence


RSS

киманта про Лэнгтон: Итальянский темперамент [A Savage Betrayal ru] (Короткие любовные романы) 08 04
Что то напрягает, может отношение автора к своим героям, какие то у них отношения друг к другу не понятные,а так ничего читать можно...
Оценка: хорошо

Мария В про Лэнгтон: Итальянский темперамент [A Savage Betrayal ru] (Короткие любовные романы) 12 03
Мило, особенно про попугайчиков. Мне понравился роман, "отлично".
Оценка: отлично!

Lliothar про Буджолд: Игра форов [The Vor Game ru] (Космоопера) 22 01
Книга-то прекрасная, но какой идиот ее перевычитал после сканирования?! Обнаружила уйму ошибок, которых нет в печатной версии, и это не глюки сканера.

Ev.Genia про Буджолд: Игра форов [The Vor Game ru] (Космоопера) 03 06
Майлз интересный герой - где бы он не появился, там сразу же события начинают закручиваться, возрастает интрига, Майлзу снова приходится принимать судьбоносные решения, которые ставят под удар его карьеру и расцениваются, как участие в заговоре, при этом он, как всегда, умудряется нажить себе кровных врагов. Но ведь автор и создала именно такого героя, который компенсирует особенности своего организма наблюдательностью, умом, искусством дипломатии, находчивостью и чувством долга. И хоть описано все это не глубоко, а поверхностно, и события решаются вдруг, на ровном месте, и помощь приходит вовремя, и герои порой наивно доверчивы, и решения немного притянуты – читается все равно с большим интересом, ведь поняв стилистику авторского изложения, ничего другого, более грандиозного, более серьезного, не ждешь. Это чисто развлекательный роман, который читается за один присест, но который оставляет приятные эмоции, а главный герой вызывает симпатию своей удачливостью и везучестью.
Оценка: хорошо

olichok про Росмэн: Колыбельная для мужчин (Современные любовные романы) 12 02
понравилась книга.правда немного растянута.
Оценка: хорошо

-аля про Берристер: Любимая, прости... (Короткие любовные романы) 08 08
интригующий романчик-советую почитать его
Оценка: отлично!

AleksRonin про Дилэни: Космическая опера [Антология] (Космическая фантастика) 22 07
Интересная по содержанию книга - любопытно почитать классиков сразу с новичками!!!!
Большое спасибо, респект и уважуха сделавшему и выложившему именно сборник, поскольку должно быть именно так: читатели сами разберутся что им нужно качать - по одному файлу или все разом, пдф или фб2 - а не нравится вам сборник не качайте (демократия однако, силой не заставим :)
Оценка: отлично!

luboznaika - 1647 про Фримен: Стать женой (Короткие любовные романы) 25 03
Хороший роман, прочитала с удовольствием. Тронуло.
Оценка: хорошо

olgeria про Буджолд: Игра форов [The Vor Game ru] (Космоопера) 28 01
Для переводчиков
Там есть фраза про то, что такое дом.
Так вот я бы перевела это так
Дом - это то место, куда, если я готова прийти, меня готовы впустить.
Это немного не по правилам , но по духу звучит почти точно.

illeya1 про Дилэни: Космическая опера [Антология] (Космоопера) 23 01
Ну... не знаю. Я не противник таких файлов. Лично мне сборник очень пригодился, поскольку как раз искала что-нибудь новое в этом жанре. А так не надо шариться по спискам и качать кучку файлов. Открыла для себя несколько интересных авторов, да и вступительные статьи почитать было интересно. Хотя произведения здесь, конечно, очень разноплановые, и что-то понравилось, что-то оставило равнодушным, а что-то и вовсе вызвало неприятие. Такие сборники полезны как минимум тем, кто только начал знакомство с жанром. Так что залившему плюс в карму и огромное спасибо.
Оценка: хорошо

Professor X про Бакстер: Плот [Raft ru] (Научная фантастика) 20 09
Понравилось. Может, только поживее было надо: хотя, может переводчик схалтурил, черт их знает. Единственное что, наверное, следовало из этого что-нибудь покороче сделать, а то как-то слишком дыряво.
Другое дело, как-то неописано в плане - а как они в этой туманности жили? У меня лично возникал один и тот же вопрос - у них там, в туманности кислород был, или они мутировали? Или всё таки…?...Вобщем, непонятно.
Мир Туманности очень хорош. Но хоть бы подробней!...Богатейшее «болото», я бы сказала

Оценка: неплохо

nevska про Лайонз: Жертва пари (Короткие любовные романы) 29 07
уже в 3 главе героиню хотелось придушить...баба, которая не знает чего хочет...за 4 года мнимого замужества ее не привлек ни один мужик и все же ей вдруг приспичело развестись..даже после того как выяснилось что к супругу ее все так же влечет, что она испытывает к нему чувства - она все равно хочет развестись...вообще странная книженция - 4 года монашеской жизни и у него, и у нее, а если бы она к мужу не вернулсь еще лет 10???мотив высосан из пальца, никчемные переживания героини просто выводят из себя - всю дорогу только ее нытье и слышно
Оценка: неплохо

Мария В про Мортинсен: Счастливое прозрение (Короткие любовные романы) 25 04
Конец – оригинален, но само произведение уж очень нудное.

fimusja про Лэнгтон: Итальянский темперамент [A Savage Betrayal ru] (Короткие любовные романы) 14 08
Очень понравился этот романчик! Читала с удовольствием!
Оценка: отлично!

Drosselmeier про Дилэни: Космическая опера [Антология] (Космоопера) 02 05
Ну... не знаю. Я противник таких файлов. Должно быть так- одно произведение- один файл. А все эти "сборники" чушь собачья. Тем более точные копии изданных когда-либо книг. Надо тебе копию, выкладывай-качай pdf-ку.
Оценка: плохо

Zebottendorf про Дилэни: Космическая опера [Антология] (Космоопера) 02 05
Ну... не знаю. Я противник таких файлов. Должно быть так- одно произведение- один файл.
Каждое входящее в антологию произведение есть в библиотеке одним файлом. А многие хотели весь сборник одним файлом. Я к ним прислушался.

AleksRonin про Стиц: Число погибших [Death Tolls ru] (Детективная фантастика, Научная фантастика) 25 04
Отличная книга - о журналистах ответственных и беспринципных торгашах :) Фантастика с детективным сюжетом, что может быть замечательнее?
Написано и переведено замечательно - что еще надо чтобы приятно провести время?
Осталось найти и добавить только еще одну книгу это автора, название не помню, но выходила в той же серии ИР, что то про похищение инопланетянами Манхеттена.
Оценка: отлично!

X