Джеймс Хе́дли Чейз (англ. James Hadley Chase; 24 декабря 1906, Лондон — 6 февраля 1985, Аскона, Тичино) — знаменитый британский писатель, автор 93 детективных романов. Настоящее имя Рене Брабазон Реймонд (англ. Rene Brabazon Raymond). Писал также под псевдонимами Raymond Marshall (21 роман), James L.Dogherty, Ambrose Grant.

Будущий писатель родился в семье отставного офицера, учился в королевской школе в Рочестере и позднее в Калькутте.
В 18-летнем возрасте Чейз покидает родной дом, а вместе с этим и учёбу. Он испробовал немало профессий, менял множество мест работы, и вот однажды становится агентом-распространителем книг «Детской энциклопедии». Позднее он так с иронией вспомнит об этих годах: «…пришлось постучать не менее чем в сто тысяч дверей, и за каждой из них мог встретить любого из персонажей своих будущих романов, и ожидать любой приём — от любезного приглашения зайти и выпить чашечку кофе до резкого приказания убираться вон… И столько пришлось мокнуть под дождём и сбить каблуков на мокрых мостовых, что сейчас никто не в силах заставить меня выйти из дома в сырую погоду…».
Через несколько лет Чейз уже работает в крупной оптовой книжной фирме «Симпкин и Маршал» — сперва рядовым продавцом, а затем заведующим отделом поставки товара в специальные книжные магазины. Здесь он основательно знакомится с литературой, читает много (иногда ночи напролёт), видит собственными глазами «весь окололитературный бизнес», а заодно изучает достаточно полно вкусы и потребности массового читателя. Вскоре решает «попробовать самому написать что-нибудь…».
Вначале Чейз пишет ряд юмористических рассказов, используя различные псевдонимы.
В 1938 году Чейз делает первые попытки написания боевика в духе «похождений американских гангстеров», благо сведений в газетах об этом немало. За 6 свободных от работы выходных (12 дней) 32-летний Чейз сочиняет свой первый «крутой детектив», «Нет орхидей для мисс Блэндиш» (No Orchids for Miss Blandish, 1939; переработанное издание — 1961). Роман был хорошо принят издателем, критикой и читателями, став одной из наиболее продаваемых книг десятилетия. Чейз становится профессиональным писателем, много пишет, часто публикуется, и только служба в армии лётчиком Королевских Воздушных Сил Великобритании во время Второй мировой войны на некоторое время прерывает его творчество.
Некоторые литературные критики (в частности, Богомил Райнов) находят «сюжетное родство» в первом романе Чейза с известным романом «Святилище» Уильяма Фолкнера, вышедшим несколько раньше «Орхидей» Чейза. Но, возможно, в основе этих двух романов лежит нашумевшее в печати криминальное дело о гангстерской группе во главе с «кровавой мамашей Баркер».
Большинство своих романов Чейз написал, используя словари американского сленга, подробные карты, энциклопедии и справочники о жизни американского преступного мира. Действие большинства его романов происходит в США, хотя сам Чейз там никогда не жил (за исключением двух коротких поездок в Майами и Новый Орлеан). Несмотря на это, описание улиц, городов и районов в романах дано с поразительной точностью.
Несколько романов («Лотос для мисс Квон» и «Гроб из Гонконга»), действие которых происходит на Дальнем Востоке, автор создал после поездки туда в 1960 году.
Написаны романы Чейза в стиле «крутых» произведений «чёрной школы» и её известных классиков-американцев, Дэшиэла Хэммета и Рэймонда Чандлера. В 1943 году последний даже обвинил Чейза в плагиате. Обвинение было доказано, и Чейз опубликовал публичное извинение.
В 1956 году Чейз переезжает во Францию, а в 1961 году — в Швейцарию.
В 1967 году, по просьбе кинопродюсера Сэма Шпигеля, Чейз помогает в написании сценария к антифашистскому фильму «Ночь генералов».
Рене Реймонд, известный всему миру как Джеймс Хэдли Чейз, скончался 6 февраля 1985 года, на 79-м году жизни, в Швейцарии.

Творчество

Романы Чейза очень популярны в Азии и Африке. Многие его романы раньше увидели свет во Франции, в крупном парижском издательстве «Галлимар». Лишь потом они печатаются в других странах. Многие романы Чейза экранизированы, особенно во Франции.
Чейз также был очень популярен в СССР во времена перестройки и в постсоветской России 90-х годов, когда на русский язык были переведены и опубликованы все его романы.

Источник Википедия

joeri про Чейз: Весь мир в кармане [The World in My Pocket ru] (Крутой детектив) 25 11
к сожалению данный перевод (Николаева) довольно плохой, он какой-то необтесанный/угловатый и часто не соответсвует оригиналу.
перевод Колодина получше, то тоже есть недостатки (его на данном сайте не нашел).

Оценка: плохо

tyrtyrola про Чейз: Скорее мертвый, чем живой (Крутой детектив) 10 09
дело не в том воровал у Чандлера или нет...
это по тексту совсем другой роман Чейза - "А жизнь так коротка!"
Можно сравнить, здесь есть в трёх разных переводах:
http://lib.rus.ec/b/377592/read
http://lib.rus.ec/b/160931/read
http://lib.rus.ec/b/81925/read

mors72 про Чейз: Вечер вне дома (Крутой детектив) 26 02
Отличный детектив. Было интересно и захватывающе!
Оценка: отлично!

mors72 про Чейз: Двойная сдача [The Double Shuffle, 1952] (Крутой детектив) 24 11
Написано хорошо. Захватывает.
Оценка: отлично!

Losano про Чейз: Весь мир в кармане [The World in My Pocket ru] (Крутой детектив) 19 07
Один из наиболее сильных романов Чейза.И в отличие от многих фильм ничуть не хуже книги.
Оценка: отлично!

Losano про Чейз: Сувенир из «Клуба мушкетеров» (Крутой детектив) 17 07
Начал читать и затошнило.Что не только у нас полицию не отличить от уголовников а в отношении "господ"верна пословица"От трудов праведных не наживешь палат каменных"я и так знаю.

Johny_Johny про Чейз: Сувенир из "Клуба мушкетеров" (Детективы: прочее) 01 07
Еще один плюс Чейза - сочный разговорный язык.
Оценка: отлично!

OTatiana про Джеймс Хэдли Чейз 03 06
Зачитывалась Чейзом в 9 классе, некоторые вещи перечитала снова, замечательно!

Malody про Чейз: Нет орхидей для мисс Блэндиш [No Orchids For Miss Blandish, 1939] (Крутой детектив) 06 11
Однако не самая лучшая книга Чейза, но хорошая, стоит прочитать :-)
Оценка: хорошо

Malody про Чейз: Если вам дорога жизнь… [Want to Stay Alive? ru] (Крутой детектив) 06 11
Прочитал зараз. Легко читается, интересный сюжет. Юмор в книге присутствует, - смеялся до слёз. Однако наверно смешно будет тем, кто хорошо вооброжает прочитанное. Я в восторге был на протяжении чтения всей книги, особенно начиная с того момента, как Лепски допрашивал свидетеля, это что-то с чем-то :-D По сюжету есть пара моментов, которые тоже комичны. Экранизировать это думаю будет не возможно, ибо потеряется та вся прелесть созданная автором, которая описывается в книге :-)
Обязательно к прочтению!
Оценка: отлично!

Ната31 про Чейз: Весь мир в кармане [The World in My Pocket ru] (Крутой детектив) 26 05
Впервый раз так разочаровалась прочитав произведение Чейза. Ну и чушь!!!
Оценка: плохо

Mist60 про Чейз: Этот путь для савана [= Саван для свидетелей; Свидетелей не будет] (Крутой детектив) 01 02
Не знаю как кому - из всего прочитанного Чейза понравилось наиболее . Нет голливудского хэппи-энда , похоже более-менее на реальность ( в смысле борьбы с мафией ) . Сюжет так вообще - даже и для современного фильма годится ( может и снимали - а просто не знаю ? ) . В общем - маст рид .
Оценка: хорошо

Mist60 про Чейз: Репортер Кэйд (Крутой детектив) 10 11
Прочел подряд пяток разных вещей . Классик - понятно . Но еще интересно описания жизни обычных людей , а часто и бедных либо маргиналов - 50-70-е годы у них и у нас - и сравнение совсем не так однозначно , как сейчас . Ну и везде неотвратимость наказания за преступление - что в общем-то и должно быть . Вот "Кейд" этот как-то выпадает , и не могу сказать , что это детектив - скорее на боевик смахивает , и то в конце .

Mist60 про Чейз: Лучше бы я остался бедным (Крутой детектив) 10 11
Прочел подряд пяток Чейзовских вещей . Классика жанра - понятно . Но еще очень интересно обратить внимание на бытовуху - 50-е , 60-е , 70-е годы - и жизнь очень часто обычных люде

zpv_70 про Чейз: Снайпер [Like a Hole in the Head ru] (Крутой детектив) 30 04
В начале 90-х очень даже читаемо было.
Оценка: хорошо

romanow про Чейз: Заставьте танцевать мертвеца [OCR] (Крутой детектив) 29 01
Чейз без сомнения выставлю лучшую оценку. Мастер в своем деле. Можно читать любую книгу автора и не будет скучно.
Единственное предупреждение - не читайте сразу слишком много книг автора - через некоторое время может показаться однообразным.
Оценка: хорошо

Cat Weird про Чейз: Мисс Шамвей машет волшебной палочкой [Miss Shumway Waves A Wand, 1944] (Иронический детектив, Крутой детектив) 06 12
Перевод плохой, "деревянный" перевод. Как, впрочем, и "Два лика Девы Солнца". Я читала в очень хорошем варианте лет 10 назад. Стараюсь отыскать теперь, чтобы отсканировать. Вроде бы это "Чародейка" (слышала отрывок из аудиокниги).
Если у кого из питерских есть hardcopy этой книжки ("Чародейка"), или других переводов, которые вы считаете хорошими, свяжитесь со мной, пожалуйста!

Quae про Чейз: Джокер в колоде [The Joker in the Pack (The Joker in the Deck), 1975] (Крутой детектив) 24 06
Исправил название. Это "Джокер в колоде" ("Козыри для пиковой дамы") 1975 года, а не "Врежь побольнее" ("Бей где больней") 1984 года.

Quae про Чейз: Мисс Шамвей машет волшебной палочкой [Miss Shumway Waves A Wand, 1944] (Иронический детектив, Крутой детектив) 23 06
Эта книжка у Чейза особенная - во-первых, это мистический детектив (не знаю как добавить такой жанр в либрусеке - поставил такую пометку как "серию"), а во-вторых, написана очень юмористично.
Поражает также, что впервые она издана в далёком 1944 году.
Единственная проблема - мне больше по душе другой перевод на русский, под которым книга значилась как "Два лика Девы Солнца". Он кажется более удачным.
Были и другие переводы на "великий и могучий" ("Мисс Шамвей и волшебная палочка", "Чародейка", "Мисс Шамуэй правит бал", "Тайны мисс Шамвей"), но их качество мне не известно - не читал.
Оценка: отлично!