Владимир Серебряков


Биография

Владимир Серебряков (псевдоним Даниэля Максимовича Смушковича; род. 1972) -писатель-фантаст, переводчик, редактор, издатель.

Родился в городе Риге 10.07.1972, где и проживает в настоящее время. Закончил Рижскую медицинскую академию имени П. Страдыня, но ни дня не проработал по специальности.
Заведовал редакцией фантастики широко известного издательства «Полярис». Переводил на русский язык произведения Филлипа Фармера, Урсулы Ле Гуин, Гарри Тардлава, Тэда Уильямса, Брюса Стерлинга, Питера Гамильтона, Энн Маккефри, Майкла Стовера, Генри Бима Пайпера.
Пишет в жанрах юмористической и боевой фантастики и фэнтези.
Женат, имеет двоих детей.
Автор романов: совместно с А. Улановым — «Из Америки — с любовью» (2001), «Серебро и свинец» (2003), «Оборотень в погонах» (2003), а также «Лунная соната для бластера» (2004), «Звёздный огонь» (2005).
Премия им. Тита Ливия, 2008 / Повесть/рассказ — Невольник чести (2008).

ЖЖ
Лаборатория Фантастики




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик


Автор


Переводчик



RSS

Lyka про Брэдбери: Марсианские хроники. Полное издание (Научная фантастика) 11 02
Интересно, в издательском варианте тоже нету переводчиков отдельных рассказов?

Древний Kanrit про Шекли: Весь Шекли. Цивилизация статуса (Фэнтези) 18 11
Это прекрасная книга, которую хочется перечитывать. После этой войны другой уже не будет - один из шедевров Шекли

Весёлый Медведь про Уланов: Серебро и свинец (Научная фантастика) 19 07
Убогое говно. Хоть бы какая логика присутствовала в этом шыдевре, ещё можно было бы читать. А так, сплошное идиотство.

ECAD про Шекли: Весь Шекли. Цивилизация статуса (Фэнтези) 27 03
Замечательная книга.
Рекомендую.

Кукушки_на про Серебряков: Найденный мир [litres, авторский текст] (Социальная фантастика, Научная фантастика, Триллер) 26 07
Книга нормальная, с более-менее понятным сюжетом, издают и похуже. Обложка подкачала.
Георг,
"Если мне какая-либо книга нравиться, то я не только оставляю положительный отзыв, но и обязательно покупаю её на бумаге."
Хвалю. И это я на полном серьезе.

Георг_73 про Серебряков: Найденный мир [litres, авторский текст] (Социальная фантастика, Научная фантастика, Триллер) 26 07
Полностью согласен с hottabych, лучше не скажешь.
.
P.S.
Для дежурных троллей, так массово набежавших хаять мою скромную персону, сообщаю:
1.
Прежде чем читать книгу, я всегда просматриваю комментарии тех, кто уже прочитал. И на основе этого решаю - читать или нет.
В качестве благодарности, и я тоже оставляю свои впечатления для тех кто ещё не читал.
И мне глубоко параллельно, что об этом думают плохие авторы и их безумно-восторженные поклонники.
2.
Если вы хотите перейти на личности, то это ваши проблемы. Отвечать мне вам и вам подобным - НАДОЕЛО.
Не хочется опускаться до вашего пещерного уровня. Да и нервы жалко.
3.
Подобный коллективный "наезд" троллей говорит лишь об их стадном чувстве (как у гиен и/или шакалов).
4.
Если мне какая-либо книга нравиться, то я не только оставляю положительный отзыв, но и обязательно покупаю её на бумаге.
Ведь хорошую книгу тянет перечитать. А на бумаге перечитывать приятней.
5.
Я рад, что существуют подобные сайты, позволяющие определить качество книг ДО их покупки. (раньше для меня эту роль играли читальные залы и абонементы обычных библиотек).
Благодаря этому я не покупаю плохие книги.
И дело тут не в деньгах (не так уж и дорого стоят книги).
Дело в том, что я НЕ хочу спонсировать графоманов. И это дело принципа.

Георг_73 про Серебряков: Из Америки — с любовью [OCR] (Детективная фантастика) 23 07
Россия ведущая себя как США ... а на фига? Это не "сладкий сон патриота-монархиста", а скорее кошмар патриота-монархиста.
.
Англосаксы так ведут себя из-за протестантской идеологии. И так они себя вели и 100 лет назад, и 200 лет назад, и 300 ...
А мы то с чего вдруг должны стать такими же г... ? Не с чего.
.
Не будь этой "альтернативки", был бы просто детектив.
А то что получилось - лично мне не понравилось.

Георг_73 про Уланов: Серебро и свинец (Научная фантастика) 22 07
Хороший рассказ - был. Вначале было интересно и смешно. И злобными были показаны исключительно янки. Вначале.
.
А потом ВСЕ земляне внезапно стали такими тупыми, будто их мозги (наравне с транзисторами и микросхемами) не могли работать в условиях нового мира.
И на фоне тупых землян, местные стали очень крутыми мачо.
.
Возможно это была вынужденная мера. Просто авторы не смогли придумать другую причину, по которой аборигены могли противостоять странам техногенной цивилизации. Цивилизации, имеющей массовое поточное производство чего угодно.
.
Вот только юмор быстро исчез.
И читать становилось всё менее и менее интересно. Слишком много идеологии (и антиамериканской, и антисоветской). Как-то не сочетается это с фэнтези - слишком топорно и нарочито сделано.
Дочитать не смог - уснул.

Георг_73 про Серебряков: Лунная соната для бластера (Детективная фантастика, Научная фантастика) 21 07
Так может быть это - перевод Хайнлайна на русский язык?


ДС про Серебряков: Из Америки — с любовью [OCR] (Детективная фантастика) 04 02
Не понимаю восторгов по поводу этой киженции. Весьма говняненький детектив на фоне унылой альтернативной истории. Вот только хоть убей не пойму нафига здесь эта альтернативная история, она здесь как пятая нога у собаки. Даже если учесть, что детективная линия здесь - дело десятое, а главное таки - сама история.Повторные описания одного и того же от двух лиц хочется пропустить и их тоже можно было бы избежать. Короче, еле домучал треть книги - не пошла.

VVS про Серебряков: Из Америки — с любовью [OCR] (Детективная фантастика) 03 02
Весьма неплохо, но, читая, ловила себя на мысли, что это уже все было прочитано ранее, в другой интерпретации. Два ГГ из разных ведомств, Россия - империя - очень напоминает "Плохих людей нет" Х. ван Зайчика. Правда, читается не в пример легче. Начало глав с выдержками из газетных статей - "ТГ" Панова. Но, как выяснилось, Уланов без Громыко гораздо интереснее, чем в соавторстве. Впрочем, как и Громыко без Уланова

Zandr про Серебряков: Найденный мир [litres, авторский текст] (Социальная фантастика, Научная фантастика, Триллер) 02 11
После прочтенной недавно «Из Америки...» ожидал большего...На мой взгляд - уровень значительно ниже. Не спасает и огромное количество действующих лиц, среди которых даже Колчак и Обручев. У самого Обручева в свое время получилось значительно лучше и логичнее.Англичане, русские, немцы...можно ещё японцев задействовать, у них проблемы с жилплощадью, им сам бог велел.Когда не можем сделать хорошо - делаем богато.

Zandr про Серебряков: Из Америки — с любовью [OCR] (Детективная фантастика) 27 10
По моему скромному мнению, именно ради таких жемчужин и вынуждены перелопачивать "творчество" современных писателей истинные любители фантастики.Единственное, что огорчило в этой книге - её размеры: читал бы и читал.Поклон авторам! Имеющих сведения о местонахождении портала в означенный мир - просьба связаться лично!))

cepdic про Серебряков: Из Америки — с любовью [OCR] (Детективная фантастика) 06 09
Читал с удовольствием. Жаль, книга быстро закончилась(((

hottabych про Серебряков: Найденный мир [litres, авторский текст] (Социальная фантастика, Научная фантастика, Триллер) 06 08
Не понял смысла этой книги... Случайно попали в непонятный мир, повоевали с динозаврами, повоевали с англичанами, и... поплыли домой. Для чего все это происходило и для чего написана эта книга - нет ответа.

dartin про Серебряков: Найденный мир [litres, авторский текст] (Социальная фантастика, Научная фантастика, Триллер) 31 07
книга интересная, но это не фантастика, это приключения. Так что тот, кто надееться найти в ней фантастику будут разочарованы. Для более старшего поколения её можно сравнить с "Землёй Санникова"

ilzatco про Серебряков: Найденный мир [litres, авторский текст] (Социальная фантастика, Научная фантастика, Триллер) 31 07
Не знаю в современной фантастике ни одного подобного романа. Отличная, профессионально написанная книга. Можно смело ставить ее в один ряд с лучшими произведениями Жюля Верна по достоверности и по количеству собраной и поданой читателю информации. При этом язык, стиль изложения, организация сюжета - на уровне отличной современной литературы. Очень рекомендую.

AleksRonin про Дилэни: Космическая опера [Антология] (Космическая фантастика) 22 07
Интересная по содержанию книга - любопытно почитать классиков сразу с новичками!!!!
Большое спасибо, респект и уважуха сделавшему и выложившему именно сборник, поскольку должно быть именно так: читатели сами разберутся что им нужно качать - по одному файлу или все разом, пдф или фб2 - а не нравится вам сборник не качайте (демократия однако, силой не заставим :)

alexx9000 про Шекли: Я вижу - человек сидит на стуле и стул кусает его за ногу [I See a Man Sitting on a Chair, and the Chair Is Biting His Leg ru] (Научная фантастика) 25 04
Чем больше читаю Эллисона, тем больше жалею, что не наткнулся на его работы раньше. Очень хорошо.

Eric-S про Серебряков: Невольник чести [litres] (Альтернативная история, Социальная фантастика, Рассказ) 25 04
Сюжет... Ха-эм, я его не нашел.
Япония, может быть показана хорошо, не ведаю.
Но вот последние строки... Полный бред!
Пушкин. Если конечно имеется в виду, тот самый Александр Сергеевич, показан крайне плохо.
Наш "великий" русский "поэт", был лентяем, бабником, бездарем, не желающий служить России.
Помнится, его послали провести инспекцию нанесённого ущерба, чтобы выплатить пострадавшим крестьянам пособие. Он вместо этого бухал. А потом нацарапал отмазку, мол саранча летела летела и всё съела.
Жил в большой квартире и жалавался, что ему тесно.
Имел красавицу жену, а ещё на других заглядывался.
Вот терпеть не могу иносранцев, но Дантес, облагодетействовал Россию, сделав дырку в Пушкине.
Посылать дядю А.С. в Японию, можно было только с одной целью. Развязать русско-японскую войну веком раньше.

Hutt про Серебряков: Невольник чести [litres] (Альтернативная история, Социальная фантастика, Рассказ) 24 04
Хорошая альтернативка про Японскую Империю.
Автору удалось четко передать картину мира в довольно коротком рассказе.

CooperD про Владимир Серебряков 24 04
Бывают Связовы и Слюсаренки - это абсолютный нуль (-273С), бывают Желязны, Мазины и Злотниковы - в положительной зоне. Здесь четкий нуль. Никуда-никому. Было-небыло. Словом, никто ничего не потеряет, если этого не будет.

Волк-59 про Серебряков: Невольник чести [litres] (Альтернативная история, Социальная фантастика, Рассказ) 24 04
нечитаемый поток букв. ни о чём. ни про что. так просто. афтырю постучать по клавишам возжелалось.

Astrowalk про Серебряков: Найденный мир [litres, авторский текст] (Социальная фантастика, Научная фантастика, Триллер) 03 04
Просмотрел по диагонали, книга понравилась. Таких, приключенчески-познавательных, в духе Жюля Верна, книг всегда не хватает. Не самый плохой стиль. При этом - ещё реже встречающееся стремление к научной достоверности. Отличное чтение для подростка.

illeya1 про Дилэни: Космическая опера [Антология] (Космоопера) 23 01
Ну... не знаю. Я не противник таких файлов. Лично мне сборник очень пригодился, поскольку как раз искала что-нибудь новое в этом жанре. А так не надо шариться по спискам и качать кучку файлов. Открыла для себя несколько интересных авторов, да и вступительные статьи почитать было интересно. Хотя произведения здесь, конечно, очень разноплановые, и что-то понравилось, что-то оставило равнодушным, а что-то и вовсе вызвало неприятие. Такие сборники полезны как минимум тем, кто только начал знакомство с жанром. Так что залившему плюс в карму и огромное спасибо.

Skirman про Уланов: Серебро и свинец (Научная фантастика) 23 01
Неплохо. можно почитать, когда есть свободное время.

Lorer про Серебряков: Лунная соната для бластера (Детективная фантастика, Научная фантастика) 12 01
Не советую читать, сэкономите время.
Книга абсолютно вторична, сюжет слизан у Роберта Хайнлайна с романа "Луна - суровая хозяйка". Добавлено от себя каких-то прибамбасов-наворотов киберпанковских, и всех делов - вот Вам новое произведение.
В общем, если Вы любите киберпанк и никогда не читали Хайнлайна - можете читать. И то не факт, что Вам это удастся.

evengerova про Серебряков: Оборотень в погонах [= Кот, который умел искать мины] (Городское фэнтези) 19 08
"Дело о свалке токсичных заклинаний" Тердлава, из которой авторы тырят, не стесняясь, IMHO, на порядок лучше.

Altor про Серебряков: Лунная соната для бластера (Детективная фантастика, Научная фантастика) 31 07
Не понравилась. Причем содержание неплохое, но автор использует, чуть ли не в каждом предложении какую-то свою терминологию, а не привычную для НФ. И к сожалению половину книги продираешься через все это, чтобы в контексте разобраться, что обозначает каждый термин, т.к. глосарий не предусмотрен.

Drosselmeier про Дилэни: Космическая опера [Антология] (Космоопера) 02 05
Ну... не знаю. Я противник таких файлов. Должно быть так- одно произведение- один файл. А все эти "сборники" чушь собачья. Тем более точные копии изданных когда-либо книг. Надо тебе копию, выкладывай-качай pdf-ку.

X