Владимир Сергеевич Гривнин

Биография

Владимир Сергеевич Гривнин (27 сентября 1923 года, Харьков — 25 марта 2014 года, Москва) — российский литературовед, переводчик, доктор филологических наук (1976) (тема докторской диссертации: «Творчество Акутагава Рюноскэ»), профессор ИСАА (1978), заслуженный профессор МГУ (2000). Член Союза писателей (1972).

Статья в Википедии




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик


Автор


Комментатор


Переводчик


Автор


Переводчик



RSS

Chita-Drita про Абэ: Женщина в песках (Современная проза) 13 11
Не впечатлило. Точнее, все понимаю, что произведение хорошее, с глубоким смыслом и символикой, но такое безысходно-безнадежное... В очередной раз поняла, что из японских авторов мне по душе только Харуки Мураками. А Абэ для общего развития прочитала, но перечитывать не буду точно.

den1984 про Абэ: Женщина в песках (Современная проза) 26 02
чета тоскливо как-то. Но почему-то оставила след. Тщетность и все такое.

Moonlight_13@mail.ru про Рюноскэ: Слова пигмея (Философия) 28 07
Почему начала читать: под влиянием Мураками заинтересовалась японскими писателями.
В книге понравились сочные, яркие образы. Фактически это сборник афоризмов, в котором в разное время находишь разное отражение своих собственных мыслей, настроения, движения души. Останавливаешься и любуешься красотой картинки, созданной Мастером.
По сути это сборник цитат и афоризмов. Вот то, что зацепило в момент прочтения:
*Во всем мире не сыщешь женщигы со столькими достоинствами как наша возлбленная...Вдобавок обычное "а ее душа".
*Может быть самообман есть вечная сила, управляющая мировой историей.
*Счастье писателей-классиков в том, что они как-никак мертрвы.
*Кто хочет остаться на арене жизни, должен бороться, не боясь ран.
*Человеческая жизнь похожа на коробку спичек. Обращаться с ней серьезно ... смешно. Обращаться не серьезно - опасно.
*Делать не всегда трудно. Трудно желать. По крайней мере желать то, что стоит делать.
*Свобода - как воздух горных вершин - для слабых людей непереносима.
*Любовь - это половое чувство выраженное поэтически. По крайней мере не выраженное поэтически половое чувство не заслуживает называться любовь.
*Судьба неизбежнее чем случайность. "Судьба заключена в характере" - эти слова родились отнюдь не зря.

Mist60 про Эндо: Самурай (Историческая проза, Исторические приключения) 19 05
После прочтения ( и во время ) возникают мысли и вспоминается "Сегун" Клавелла . Только там с точки зрения европейца , а здесь все-таки взгляд изнутри . Менталитет японцев все-таки совсем другой и слабо понимаем нами ... И особенно понятно становится к концу - финалу эпопеи без смысла и результата для страны и трагическим концом для исполнителей ...

Narcoman-chtole-suka про Абэ: Чужое лицо (Современная проза) 08 05
Читал давно, тогда показался страшным.
Думаю надо взяться за перечитку.
Кстати, читал именно эту книгу.
Женщина в песках тоже в этом ключе.

Lesя про Абэ: Женщина в песках (Современная проза) 13 03
Хорошая книга, да и читается несложно. Только суть то ее не в женщине и в любви (как написано в аннотации) а в том что вся наша жизнь это копание песка, которое "...помогает человеку примириться с бегущим временем, даже когда оно пролетает бесцельно..." каждый из нас сидит в своей яме...и тут японцы не при чем, посмотрите на свою жизнь со стороны...

hasdala про Эндо: Самурай (Историческая проза, Исторические приключения) 04 03
Книжка скорее страноведческая, чем художественная. Бурный период начала христианства в Японии. Подсвеченные яркие характеры японцев и миссионеров сведены в холодящей схватке мировоззрений. Такого рода тексты движутся навязанной динамикой-интригой и ты пожираешь текст глазами, чтобы уже скорее добраться до ожидаемой развязки и убедиться в том, что ты все и так предвидел или в том, что автор оказался изворотливее тебя.
Может в этом есть какая-то японскость прозы - нежная примитивность рассказа, деликатное отношение к нервам читателя, который в наш век бывает излишне нежен для серьезной нервной встряски.
Однако книга заставила задуматься над тем, насколько христианство является универсальной религией. Ведь действительно победное шествие христианства по миру, в обличии ли католицизма, православия или свидетелей иеговы, потрясающая адаптивность при, на мой взгляд сохранении сердцевины веры, поражает. Христианство не есть просто привычка, установленный в третьих странах на штыках уклад мира. Нет, в учение Христа люди разных рас находят некий универсальный ответ на свои собственные боли и вопросы.
Здесь мысля идет дальше, к тем телефонным разговорам на старших курсах универа о том, что природа Нового завета действительно если и не божественна, то нечеловеческа. Суметь создать документ такого мощного порядка без всяких особых предпосылок для этого в довольно темные века закатывающейся империи - удивительное все-таки чудо.

mailcollector61 про Абэ: Женщина в песках (Современная проза) 19 02
Философская вещь, раскрывающая особенности мироощущения японцев. Действительно другой мир. Хотите понять - читайте, это не Акунинская "упрощенка" Японии... Клавелловский Сегун ближе, но тоже картинка глазами европейца, а здесь как бы смотришь на все изнутри... Вспоминается "Легенда о Нарайаме"

Александра Бородина про Абэ: Женщина в песках (Современная проза) 08 09
Сложная символика, но если знать ее значение книга наполняется смыслом и сказать что время потрачено зря уже язык не поворачивается. Я к примеру символизм в книгах воспринимаю туго, сначала прочитала критику и только потом решилась прочитать целиком. С этой книгой ни как не хочется соглашаться, потому что согласиться значит подписаться под рядом человеческих слабостей которые лично я стараюсь не замечать. Мало кому бы стала бы ее, книгу, советовать. "Женщину в Песках" еще надо пережить как отдельное событие из жизни, далеко не самое светлое. Замечательная история (или притча).

ssh57 про Абэ: Женщина в песках (Современная проза) 29 07
Хорошая книга. Не могу сказать, что лёгкая. Но после прочтения и во время прочтения ощущения отличные!

livinjazz про Кавабата: Стон горы (Современная проза) 03 07
Кажется, что то, что он пишет не имеет ничего общего с тем, о чем он пишет. настоящая Япония.

tinon про Абэ: Женщина в песках (Современная проза) 21 05
"Женщину в песках" невозможно забыть, в отличие от многих других произведений того же автора. Но рекомендовать ее читать все же язык не поворачивается - слишком мрачно, муторно и беспросветно-безнадежно. Но талантливо. Это бесспорно.
Однако приходится подтягивать европейскую трактовку к восточной философии...
Но этот ключ не открывает возможности в полной мере ощутить прелесть чуждой мне культуры. Так что игра не стоит свеч.
Впрочем, я рада, что своевременно прочитала, осмыслила и поняла:
если уж избранные произведения великого Кобо Абэ вызывают во мне такое отторжение, не стоит мучить мозг и душу.
Мне гораздо ближе и приятнее во всех отношениях Достоевский и Сомерсет Моэм, родной Бердяев и Густав Юнг...
Так что после этой необыкновенной книги я с уверенностью повторю за Александром Кушнером: "Восток я не люблю - не понимаю"... :)

inet79 про Абэ: Женщина в песках (Современная проза) 17 05
Очень хорошая книга. Тяжеловато читать, но усилие оправдано. Другой мир, но точно такие же люди... Читать обязательно.

GenaN про Абэ: Женщина в песках (Современная проза) 18 12
Прочитал по совету товарища и ни минуты не пожалел. Любители боевиков идут мимо.

X